Traduction de «debris war » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debris of war | remnants of war
débris de guerre

debris clearing | debris removing | remove debris | removing debris
enlever des gravats

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

unconfined debris flow | slope-type debris flow | open-slope debris flow | hillslope debris flow
coulée de boue de versant

debris-flow initiation site | debris-flow source | debris-flow source area
zone de déclenchement d'une lave torrentielle | zone de départ d'une lave torrentielle

alluvial fan | debris cone | debris fan | debris flow cone
cône de déjection de lave torrentielle | cône de lave torrentielle

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks
veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas large areas of former conflict zones are contaminated by anti-personnel mines and other explosive debris of war,
J. considérant que de vastes zones dans les régions où s'est joué le conflit sont contaminées par des mines antipersonnel et autres résidus de guerre explosifs,

In 2006, for example, five million euros were disbursed to help clear explosive war debris in Lebanon.
Par exemple, en 2006, cinq millions d'euros ont été déboursés pour aider à l'enlèvement des débris de guerre explosifs au Liban.

Germany and Russia have entered into a bilateral agreement to lay a gas pipeline along the bottom of the Baltic Sea, a pipeline that is anything but safe from an ecological viewpoint, bearing in mind the debris from World War II on the sea bed which threatens the Baltic States with dreadful consequences.
L’Allemagne et la Russie ont conclu un accord bilatéral pour faire passer un gazoduc au fond de la mer Baltique, un gazoduc qui est tout sauf sûr du point de vue écologique si on tient compte des restes de la Seconde Guerre mondiale qui se trouvent au fond de la mer et qui menacent les États baltes de conséquences désastreuses.

Germany, Japan and, to a lesser extent, Britain and Italy were lifted out of the debris of war by the Americans who poured in billions of dollars and forgave other billions in debts.
L'Allemagne, le Japon et, dans une moindre mesure, la Grande-Bretagne et l'Italie ont pu se relever des décombres de la guerre grâce aux Américains qui ont versé des milliards de dollars et qui ont remis des dettes de plusieurs milliards de dollars.