Vertaling van "remote electronic monitoring system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Remote Electronic Monitoring System
Système électronique de surveillance à distance

Remote Status Monitoring System
Système de vérification à distance de l'état des bouées

Remote Maintenance Monitoring System
Système de télécontrôle de la maintenance

engine vibration monitoring system remote unit | EVMS remote unit
boîtier de multiplexeur de vibrations de moteur

remote monitoring system
système de surveillance à distance

electronic surveillance | remote monitoring | remote supervision | remote surveillance
télésurveillance

remote monitoring and maintenance system | RMM system
système de télésurveillance et télémaintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The remote electronic monitoring systems installed on board fishing vessels shall operate fully automatically, shall not permit the input or output of false positions and shall not be capable of being manually over-ridden.
3. Les systèmes de surveillance électronique à distance installés à bord des navires de pêche sont entièrement automatiques, ne permettent aucune falsification des positions et sont protégés contre tout dérèglement manuel.

1. Fishing vessels that, in accordance with Union legislation or a decision of a Member State, are subject to the utilisation of remote electronic monitoring for the purpose of monitoring of the landing obligation as established in Article 15 of Regulation (EU) [xxxx], shall have installed the devices of a remote electronic monitoring system.
1. Les navires de pêche qui, en vertu de la législation de l'Union ou d'une décision adoptée par un État membre, sont tenus d'utiliser la surveillance électronique à distance pour contrôler le respect de l'obligation de débarquement prévue à l'article 15 du règlement (UE) n° [xxxx] doivent avoir installé les appareils nécessaires pour utiliser un système de surveillance électronique à distance.

4. Member States shall ensure that they have the technical capacity to analyse and make effective use of the information provided by the remote electronic monitoring system.
4. Les États membres veillent à disposer des capacités techniques nécessaires pour analyser et exploiter efficacement les informations fournies par le système de surveillance électronique à distance.

(a) the establishment of requirements and common criteria to be fulfilled by such remote electronic monitoring systems;
(a) la définition d'exigences et de critères communs applicables aux systèmes électroniques à distance;

(b) the data to be recorded and processed by such remote electronic monitoring systems and the length of time for which the data must be kept.
(b) les données à enregistrer et à traiter par les systèmes de surveillance électronique à distance et la durée obligatoire de conservation des données.

The evaluator recommends that the Commission create an integrated electronic monitoring system able of bringing together the information that the Commission holds on each years projects, and of enabling statistical information.
L'évaluateur recommande à la Commission de créer un système de suivi électronique intégré capable de regrouper les informations en sa possession sur les projets de chaque année et d'exploiter des informations statistiques.

7. In order to ensure a collection of representative data that is adequate for the assessment and management of deep-sea fish stocks and of encounters with VMEs, any fishing authorisation issued in accordance with paragraph 6 shall require the presence of scientific observers or remote electronic monitoring on the vessel concerned during the first 12 months of the duration of the fishing authorisation.
7. Afin de garantir une collecte de données représentatives qui soit adéquate pour l'évaluation et la gestion des stocks de poissons d'eau profonde et des rencontres d'EMV, toute autorisation de pêche délivrée conformément au paragraphe 6 requiert la présence, à bord du navire concerné, d'observateurs scientifiques ou de dispositifs électroniques de contrôle à distance au cours des douze premiers mois de la période de validité de l'autorisation de pêche.

(39)'gear monitoring sensors' means remote electronic sensors that can be placed on trawls or purse seine to monitor key performance parameters such as the distance between trawl doors or size of the catch.
(39)«capteur de surveillance des engins de pêche»: les capteurs électroniques à distance pouvant être placés sur le chalut ou la senne coulissante pour contrôler les principaux paramètres de performance, tels que la distance entre les panneaux de chalut ou la taille de la capture.

However, in order to ensure that such electronic signatures receive the same legal recognition as electronic signatures created in an entirely user-managed environment, remote electronic signature service providers should apply specific management and administrative security procedures and use trustworthy systems and products, including secure electronic communication channels, in order to guarantee that the electronic signature creation environment is reliable and is used under the sole control of the signatory.
Toutefois, afin que ces signatures électroniques reçoivent la même reconnaissance juridique que les signatures électroniques créées avec un environnement entièrement géré par l’utilisateur, les prestataires offrant des services de signature électronique à distance devraient appliquer des procédures de sécurité spécifiques en matière de gestion et d’administration et utiliser des systèmes et des produits fiables, notamment des canaux de communication électronique sécurisés, afin de garantir que l’environnement de création de signatures électroniques est fiable et qu’il est utilisé sous le contrôle exclusif du signataire.

The Commission also produced reports on the development of on-board diagnostic systems and on their extension to other safety-related electronic monitoring systems.
La Commission présente également des rapports sur le développement des systèmes de diagnostic embarqué et sur leur extension à d'autres systèmes de contrôle électronique relatifs à la sécurité.