Vertaling van "removable protective backing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

removable protective backing
papier de soutien amovible

back-up protection [ back up protection ]
protection de secours [ protection de réserve | protection en réserve ]

back-up emergency boiler feed pump | decay heat removal pump | residual heat removal pump
pompe de sécurité

back up protection relay | protection device | protection relay | protective relay
dispositif de protection | relais de protection

Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]
Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]

back protector [ back-protector | back protection ]
protection dorsale

etchback | etch back | smear removal
gravure en retrait | rétrogravure

back-up protection | reserve protection
protection de réserve | protection de secours

protection against removal by force
protection contre le refoulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Ms. Neville indicated, while you have the chance to go through the whole process just once, you do have the opportunity, if you've been outside of Canada, after you've been removed—because you were determined not to be in need of protection—and you want to come back to Canada and make a protection claim, to come back to the pre-removal risk assessment, which is a protection decision.
Comme l'a dit Mme Neville, même si vous n'avez la possibilité de passer par tout ce processus qu'une seule fois, il vous est possible, si vous avez quitté le Canada, après avoir été renvoyé—parce qu'on a décidé que vous n'aviez pas besoin de protection—et si vous voulez revenir au Canada et faire une demande d'asile, de reprendre le processus à l'étape de l'examen du risque selon les considérations humanitaires avant le renvoi.

It is a key element for us as part of our streamlining measures to ensure that those who are not eligible for protection do not go into the refugee determination system, where they go to the back end of the process, have access to a pre-removal risk assessment that allows consideration of their protection needs and consideration of the safety, security, and national interest of Canada before a removal decision is made.
C'est un élément clé pour nous, dans le cadre de nos mesures de rationalisation, pour éviter que ceux qui n'ont pas droit à protection entrent dans le système de détermination du statut de réfugié, c'est-à-dire qu'ils s'insèrent au stade final du processus qui leur donne droit à une évaluation du risque avant renvoi, c'est-à-dire la prise en compte de leur besoin de protection mais aussi de la sécurité et de l'intérêt national du Canada, avant la décision de renvoi.

They are asking the government, which gutted the Navigable Waters Protection Act, to put the lakes and rivers that it removed from the list of protected waterways back under federal protection.
Ils demandent au gouvernement, qui a saccagé la Loi sur la protection des eaux navigables, de remettre sous protection fédérale les lacs et rivières qu'il avait retirés de la liste de cours d'eau protégés.

1. Each Member State shall, whilst fully respecting the safeguards laid down in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the United Nations Convention on the Rights of the Child, promptly take the fingerprints of all fingers of every third country national or stateless person of at least 14 years of age who is apprehended by the competent control authorities in connection with the irregular crossing by land, sea or air of the border of that Member State having come from a third country and who is not turned back or who remains physically on the territory of the Member States and who is not kept in custody, confinement or detention during the entirety of the period between apprehension and removal on the basis of the decision to turn him or her back.
1. Chaque État membre, dans le respect plein et entier des dispositions de sauvegarde établies dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, dans la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et dans la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, relève sans tarder l’empreinte digitale de tous les doigts de chaque ressortissant de pays tiers ou apatride, âgé de 14 ans au moins, qui, à l’occasion du franchissement irrégulier de sa frontière terrestre, maritime ou aérienne en provenance d’un pays tiers, a été appréhendé par les autorités de contrôle compétentes et qui n’a pas été refoulé ou qui demeure physiquement sur le territoire des États membres et ne fait pas l’objet d’une mesure de confinement, de rétention ou de détention durant toute la période comprise entre son arrestation et son éloignement en vertu de la décision de refoulement.

This is a paradigm shift that could open up new opportunities for the European economy, provided that its aims are backed up by clear-cut decisions by the Chinese authorities on market access, monitoring of foreign investment, the protection of intellectual property rights, and the removal of technical barriers to trade.
Un changement de modèle, source de nouvelles opportunités pour l'économie européenne, à condition que ces objectifs soient accompagnés par des décisions fortes des autorités chinoises en matière d'accès au marché, de contrôle des investissements étrangers, de protection des droits de propriété intellectuelle et de levée des barrières techniques au commerce.

89. Believes that consumer confidence can be developed by removing barriers to cross-border e-commerce, while preserving the highest level of consumer protection and can be built up through European trusted authorities or trust marks that guarantee the reliability and quality of goods placed on the cross-border electronic market; considers that a sustainable European trust mark needs to be established, with clear, transparent and supervised rules, by the Commission; whereby such a European trust mark scheme needs to be backed with a standards-control or enforcement mechanism, as is already the case at national level in some Member States; recognises that a cross-border European trust-mark scheme may only function in the context of EU law on which the European trust mark can be based; believes that any European trust mark scheme must be subject to a thorough impact assessment and must be implemented in cooperation with existing trust mark labels in Member States;
89. pense qu'il est possible de développer la confiance des consommateurs en supprimant les obstacles au commerce transfrontalier en ligne tout en préservant le plus haut niveau possible de protection des consommateur et de renforcer cette confiance par le biais d'autorités européennes accréditées ou de labels de confiance garantissant la fiabilité et la qualité des produits mis en vente sur le marché électronique transfrontalier; estime qu'il convient que la Commission instaure un label de confiance européen durable, répondant à des règles claires, transparentes et supervisées; considère qu'un tel système de label de confiance européen doit être appuyé par un mécanisme de contrôle ou de mise en œuvre des normes, comme c'est déjà le cas au niveau national dans certains États membres; reconnaît qu'un système de label de confiance européen transfrontalier ne peut fonctionner que dans le cadre de la législation européenne sur laquelle le label européen peut reposer; pense que tout système de label de confiance européen doit faire l'objet d'une évaluation d'impact approfondie et être mis en œuvre en parallèle avec les labels de confiance déjà en vigueur dans les États membres;

First, from an overall perspective, your rapporteur agrees with the idea of extending the Pericles Programme in view of the need to maintain training and technical back-up to help protect the euro. He also agrees with the idea of making adjustments to the programme to account for new requirements and to remove the red tape involved in implementing the current Pericles Programme.
D'un point de vue général, votre rapporteur soutient, d'une part, l'idée de proroger le programme Pericles compte tenu de la nécessité de maintenir la formation et l'assistance technique afin de contribuer à la protection de l'euro et, d'autre part, l'idée de modifier son contenu en vue d'adapter le programme aux nouveaux besoins et de supprimer les rigidités relevées dans la mise en œuvre du programme actuel.

One corrective measure was taken on October 8 on the pre-removal risk assessment after representations by some of you and by interest groups: the pre-removal risk assessment was transferred back to CIC. The rationale behind it was that the PRRA, which is the assessment we do just before removing someone from Canada, was a protection decision more than an actual enforcement decision.
Une mesure corrective a été prise le 8 octobre au sujet de l'examen des risques avant renvoi à la suite d'observations faites par certains d'entre vous et par des groupes d'intérêt : l'examen des risques avant renvoi a été remis au CIC puisque l'ERAR, qui est l'examen que nous faisons juste avant le renvoi d'une personne du Canada, était une décision de protection plutôt qu'une décision d'application de la loi.

The latest information we obtained before my PRRA — the Pre-Removal Risk Assessment, done before a person is removed from the country in order to determine if the person is to be protected from torture or not, and in my case this was first rejected in 2005 and again in 2007 — was that the government clearly said that there was a risk of being sent back to be tortured in the case of Mr. Charkaoui, but we are going to send him back to be tortured nevertheless because he is dangerous.
La dernière information qu'on a obtenu avant mon ERAR, — l'étape d'étude du dossier avant le renvoi d'une personne hors du pays pour savoir si la personne doit être protégée contre la torture ou pas, et dans mon cas cela a été rejeté une première fois en 2005 et une deuxième fois en 2007 — le gouvernement dit clairement qu'il y a un danger de renvoi vers la torture dans le cas de M. Charkaoui, mais nous allons quand même le renvoyer vers la torture parce qu'il est dangereux.