Vertaling van "remove anybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal
travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

metal-removal rate | rate of metal removal | rate of stock removal | stock-removal rate
débit de copeaux | débit de copeaux par unité de temps | rendement en copeaux | rendement en copeaux par unité de temps | rendement horaire en copeaux

form removal | demoulding | stripping of forms | removal of forms | form stripping | formwork removal | removal of shuttering | removal of formwork | striking
décoffrage | démoulage

call for the removal of a rock [ call for the removal of a stone | command the removal of a rock | command the removal of a stone ]
commander le retrait d'une pierre [ demander le retrait d'une pierre ]

removable partial denture | partial removable denture | removable bridge | removable bridgework
prothèse amovible partielle | PAP | prothèse partielle amovible | prothèse adjointe partielle | PAP | prothèse partielle adjointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The difference here, as the court has explained in the Federal Court of Appeal in the Luitjens decision, is that the decision by the Federal Court trial division does not remove anybody's citizenship.
Toute la différence ici, et la Cour fédérale d'appel l'a bien expliqué dans l'arrêt Luitjens, c'est que la décision rendue par la Section de première instance de la Cour fédérale n'a pas pour effet de priver quelqu'un de sa citoyenneté.

The minister has actually just said that not only does she agree with that decision but that she will provide stability to the industry for the next five years, not remove anybody from the fishery and will not change any quota sharing structure.
La ministre vient juste de dire que non seulement elle appuie cette décision, mais qu'elle assurera la stabilité de l'industrie pour les cinq prochaines années en ne retirant le permis de personne et en ne changeant aucune structure de partage des quotas.

—of power to remove anybody, nor was I. And I did call Assistant Commissioner— And we heard today Assistant Commissioner Rogerson state that he understood your phone call as a request to have Mr. Frizzell removed.
Non, non — le commissaire adjoint Rogerson. .de renvoyer qui que ce soit et moi non plus.

It means removing, or at least toning down, the criticisms as far as possible in order not to upset anybody.
Cela signifie l’élimination, ou à tout le moins l’adoucissement, des critiques dans toute la mesure du possible, afin de ne choquer personne.

Mr. Alex Shepherd: Since we know that you didn't remove anybody's delegations, are those problems being satisfactorily dealt with, or do we have more problems than just the Department of Fisheries and Oceans?
M. Alex Shepherd: Comme nous savons que vous n'avez révoqué aucune délégation, est-ce que ces problèmes sont en train d'être réglés de manière satisfaisante ou y a-t-il des problèmes ailleurs qu'au ministère des Pêches et des Océans?

You will not find anybody in this House prepared to defend this removal, you do not do so and the Commission in no way does so, I would say again.
Vous ne trouverez personne dans cette Assemblée qui soit prêt à défendre la suppression, vous-même ne le faites pas et la Commission ne le fait d’aucune manière, je le répète.

You therefore have 37,000 cases that have to be reviewed before you can remove anybody—and some of those people are security risks.
Il y a donc 37 000 dossiers qui doivent être examinés avant de pouvoir renvoyer qui que ce soit—et certaines de ces personnes représentent un risque pour la sécurité.