Vertaling van "remove embryo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collect embryos | extract embryos | remove embryo | remove embryos
prélever des embryons

manner and date of removal of the embryo
mode et date d'extraction de l'embryon

spare embryo [ surplus embryo | excess embryo | extra embryo ]
embryon surnuméraire

folding of the embryo | folding of embryo | embryo folding | embryonic folding
plicature de l'embryon | plicature embryonnaire

analyse costs of animal embryo transfer | identify the cost of transferring animal embryos | calculate costs for animal embryo transfer | determine the costs of transferring animal embryos
calculer le coût d’un transfert d’embryon animal

implant animal embryos | transfer animal embryo | implant an animal embryo | transfer animal embryos
transférer des embryons d’animaux

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

destruction of embryos [ embryo destruction ]
destruction d'embryons

Canadian Embryo Export Association [ CEEA | Canadian Embryo Exporters Association ]
Association canadienne des exportateurs d'embryons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) “cloning” means asexual reproduction of animals with a technique whereby the nucleus of a cell of an individual animal is transferred into an oocyte from which the nucleus has been removed to create genetically identical individual embryos (“embryo clones”), that can subsequently be implanted into surrogate mothers in order to produce populations of genetically identical animals (“animal clone”);
(b) "clonage": la reproduction asexuée d'animaux au moyen d'une technique servant à transférer le noyau d'une cellule d'un animal dans un oocyte énucléé pour créer des embryons génétiquement identiques (les "embryons clonés"), qui peuvent ensuite être implantés dans des mères de substitution en vue de la production de populations d'animaux génétiquement identiques (les "animaux clonés");

(b) “cloning” means asexual reproduction of animals with a technique whereby the nucleus of a cell of an individual animal is transferred into an oocyte from which the nucleus has been removed to create genetically identical individual embryos (“embryo clones”), that can subsequently be implanted into surrogate mothers in order to produce populations of genetically identical animals (“animal clone ”);
(b) "clonage": la reproduction asexuée d'animaux au moyen d'une technique servant à transférer le noyau d'une cellule d'un animal dans un oocyte énucléé pour créer des embryons génétiquement identiques (les "embryons clonés"), qui peuvent ensuite être implantés dans des mères de substitution en vue de la production de populations d'animaux génétiquement identiques (les "animaux clonés");

(b) “cloning” means asexual reproduction of animals to create, by inter alia using a technique whereby the nucleus of a cell of an individual animal is transferred into an oocyte from which the nucleus has been removed, genetically identical individual embryos (“embryo clones”), that can subsequently be implanted into surrogate mothers in order to produce populations of genetically identical animals (“animal clones”);
(b) "clonage": la reproduction asexuée d'animaux pour créer, notamment au moyen d'une technique servant à transférer le noyau d'une cellule d'un animal dans un oocyte énucléé, des embryons génétiquement identiques (les "embryons clonés"), qui peuvent ensuite être implantés dans des mères de substitution en vue de la production de populations d'animaux génétiquement identiques (les "animaux clonés");

(b) “cloning” means asexual reproduction of animals to create, by inter alia using a technique whereby the nucleus of a cell of an individual animal is transferred into an oocyte from which the nucleus has been removed, genetically identical individual embryos (“embryo clones”), that can subsequently be implanted into surrogate mothers in order to produce populations of genetically identical animals (“animal clones ”);
(b) "clonage": la reproduction asexuée d'animaux pour créer, notamment au moyen d'une technique servant à transférer le noyau d'une cellule d'un animal dans un oocyte énucléé, des embryons génétiquement identiques (les "embryons clonés"), qui peuvent ensuite être implantés dans des mères de substitution en vue de la production de populations d'animaux génétiquement identiques (les "animaux clonés");

It points out, firstly, that this presupposes that stem cells are obtained from a human embryo at the blastocyst stage and, secondly, that the removal of a stem cell entails the destruction of that embryo.
Elle souligne, d’une part, que cette invention, suppose le prélèvement de cellules souches obtenues à partir d’un embryon humain au stade du blastocyste, et, d’autre part, que le prélèvement entraîne la destruction de cet embryon.

A process which involves removal of a stem cell from a human embryo at the blastocyst stage, entailing the destruction of that embryo, cannot be patented
Doit être exclu de la brevetabilité un procédé qui, en utilisant le prélèvement de cellules souches obtenues à partir d’un embryon humain au stade du blastocyste, entraîne la destruction de l’embryon

governing the consent to be given for the use of human reproductive material or of an in vitro embryo, or for the purpose of removing human reproductive material intended to be used for the purposes of clause 8 (i.e., using human reproductive material to create an embryo or using an in vitro embryo for any purpose) (clause 65(1)(b));
concernant le consentement requis pour l’utilisation du matériel reproductif humain ou d’un embryon in vitro, ou le prélèvement de matériel reproductif humain au titre de l’article 8 (c.‑à-d. utiliser du matériel reproductif humain dans le but de créer un embryon ou utiliser un embryon in vitro à quelque fin que ce soit) (al. 65(1)b));

Also banned are: inheritable DNA manipulation of sperm, ovum or embryos; maintaining an embryo outside a woman's body past its 14th day of development; removal of reproductive materials from a donor's body after death without prior written consent of the donor; commercial surrogacy, that is, paying sperm or ovum donors and buying or selling a human embryo.
Il est interdit également d'effectuer des manipulations génétiques sur le sperme, sur un ovule ou sur des embryons; de conserver un embryon en dehors du corps d'une femme après le quatorzième jour du développement; de prélever du matériel reproductif humain sur un donneur après sa mort sans le consentement écrit du donneur; d'avoir recours à la maternité de substitution à des fins commerciales, c'est-à-dire de payer des donneurs de sperme ou d'ovules et d'acheter ou de vendre un embryon humain.