Traduction de «removed entirely reducing » (Anglais → Français) :

At scores of other sites the weapons-usable nuclear material has been removed entirely, reducing the threat of nuclear theft from those sites to zero.
Dans d'autres, on a complètement retiré les matières nucléaires servant à la fabrication d'armes, réduisant ainsi les risques de vol à zéro.

At scores of sites around the world, dramatically improved nuclear security has been put in place, and, at scores of other sites, the weapons-usable nuclear material has been removed entirely, reducing the threat of nuclear theft at those sites to zero.
Dans énormément de sites à travers le monde, la sécurité a été améliorée de façon spectaculaire, et dans énormément d’autres sites, les matières nucléaires pouvant être utilisées à des fins militaires ont été complètement retirées, réduisant ainsi à zéro le risque de vol de matières nucléaires dans ces sites.

Material must be removed across the entire surface of the breech face and elsewhere so that bolt/breech block is reduced by minimum 50 % of original mass.
Il convient d'éliminer le matériau sur toute la largeur de la tranche de culasse et ailleurs, de sorte que le bloc-culasse/verrou soit réduit d'au minimum 50 % de sa masse initiale.

Secondly, despite the argument that this reduces the risk of retaliation, it does not entirely remove it.
Deuxièmement, même si cette mesure réduit effectivement le risque de rétorsion, elle ne le supprime pas totalement.

We announced a number of tax cuts, removed $655,000 low income Canadians from the federal tax roll entirely with the announcements and reduced the GST by one percentage point.
Nous avons annoncé plusieurs réductions d'impôt, nous avons fait en sorte que 655 000 Canadiens à faible revenu ne paient aucun impôt fédéral, et nous avons réduit la TPS d'un point de pourcentage.

Regulatory clearance is conditional on the subsequent divestment of Advanta’s entire European operations to remove concerns about reduced competition in the market for sugar beet seeds among others.
L’approbation est conditionnée à la vente des opérations européennes d’Advanta pour éliminer les craintes de la Commission concernant la réduction de la concurrence sur le marché des semences de betterave à sucre et autres semences.

At scores of sites around the world, dramatically improved nuclear security has been put in place, and, at scores of other sites, the weapons-usable nuclear material has been removed entirely, reducing the threat of nuclear theft at those sites to zero.
Dans énormément de sites à travers le monde, la sécurité a été améliorée de façon spectaculaire, et dans énormément d'autres sites, les matières nucléaires pouvant être utilisées à des fins militaires ont été complètement retirées, réduisant ainsi à zéro le risque de vol de matières nucléaires dans ces sites.