Traduction de «removing unjustified barriers would create » (Anglais → Français) :

Removing unjustified barriers would create opportunities to enter the market for professionals and new companies operating domestically or across borders, improve competitiveness and ensure wider choice and better prices for consumers, especially in the business services and construction sectors, while maintaining high standards for consumers and workers.
La suppression des obstacles injustifiés pourrait de fait créer des possibilités d'entrer sur le marché pour les professionnels et les nouvelles entreprises opérant à l'intérieur du pays ou au-delà des frontières. Cela pourrait aussi permettre d'améliorer la compétitivité et d'assurer un plus grand choix et de meilleurs prix aux consommateurs, en particulier dans les secteurs des services aux entreprises et de la construction, tout en maintenant des normes élevées pour les consommateurs et les travailleurs.

It has done so by removing unjustified barriers, simplifying the regulatory framework and helping modernise public administrations.
La directive a en effet supprimé des obstacles injustifiés, simplifié le cadre réglementaire et contribué à moderniser les administrations publiques.

This is particularly the case in those Member States that have adopted framework horizontal laws implementing the Directive but have not (or have hardly) changed existing sector specific legislation to remove unjustified barriers there.
C’est notamment le cas dans les États membres qui se sont dotés de législations cadres horizontales pour mettre en œuvre la directive mais qui n’ont pas (ou à peine) modifié leurs législations sectorielles existantes pour en retirer les obstacles injustifiés.

Our next step is now to remove unjustified barriers which limit cross-border data flow: local practice and sometimes national law, limiting storage and processing of certain data outside national territory.
La prochaine étape consiste à présent à supprimer les obstacles injustifiés qui limitent le flux de données transfrontières: les pratiques locales et, dans certains cas, la législation nationale, qui limitent le stockage et le traitement de certaines données en dehors du territoire national.

Removing unjustified barriers to cross-border provision of services would create huge opportunities for new companies to enter the market, improve competitiveness and lower prices for consumers.
La levée des obstacles injustifiés à cette dernière ouvrirait des possibilités considérables qui permettraient à de nouvelles entreprises de s'implanter sur le marché, elle renforcerait la compétitivité et entraînerait une baisse des prix pour les consommateurs.

Knocking down the remaining barriers would create another 200,000 jobs.
L'abolition des derniers obstacles créerait 200 000 nouveaux emplois.

If you remove trade barriers, you create a wider market for exporters and manufacturers.
Si on enlève les barrières des échanges, on crée un marché plus large pour les exportateurs et les fabricants.

took stock of progress achieved by EU countries in removing unjustified barriers to the single market for services.
a pris acte des progrès accomplis par les pays de l’UE dans l’élimination des obstacles injustifiés au marché unique des services.

This is likely to involve setting regular priorities in terms of sectors and markets where the removal of trade barriers would create the greatest gains for EU exporters.
Celle-ci devrait prévoir la fixation régulière de priorités portant sur des secteurs et des marchés où la suppression des entraves aux échanges générerait les gains les plus importants pour les exportateurs européens.

Better economic performance and the removal of barriers will create much new trade and investment opportunities for third countries; since 1985 manufactured imports from them have risen 34%.
L'amélioration de la performance économique et la suppression des barrières intérieures engendreront un grand nombre de possibilités nouvelles de commerce et d'investissement pour les pays tiers; depuis 1985, les importations communautaires de produits manufacturés en provenance de ces pays ont progresé de 34 %.