Vertaling van "render account something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

render account of something
rendre compte de quelque chose

account [ render accounts ]
rendre compte

to pass accounts | to render accounts
approuver les comptes | rendre compte

presenting the accounts | rendering of accounts | statement of accounts | submission of accounts
reddition de comptes | reddition des comptes

closing of accounts [ clearance of accounts | rendering of accounts ]
clôture des comptes [ apurement des comptes | reddition des comptes ]

rendering of accounts
tenue des comptes acquittés

take something into account
avoir égard à quelque chose

proper rendering of accounts
établissement régulier des comptes

principle of proper rendering of accounts
principe régissant l'établissement régulier des comptes

rendering an account
reddition des comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The real reason was that he refused to do something which is a matter of course, which is the duty of every Austrian citizen, namely to render account of his activity if he is being paid for it by the Austrian Government.
La vraie raison était qu'il avait refusé de remplir une tâche qui va de soi et qui incombe à chaque citoyen autrichien, à savoir rendre compte de ses activités, dès lors qu'il est payé par la République d'Autriche.