Traduction de «rendered animal fat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rendered animal fat | rendered fat
graisse d'équarrissage | graisse fondue | graisses animales fondues

Subgroup on Rendered Animal Fat
Sous-groupe Graisses animales fondues

mechanism of animal fat purification | process of animal fat purifications | process of animal fat purification | process of animal fat purification
procédé de purification de graisses animales

animal fats [ fish fat ]
corps gras animal [ graisse animale | graisse de poisson | matière grasse animale ]

animal fat | animal oils and fats
graisse animale | matière grasse animale

fat of animal origin (1) | animal fat (2)
graisse animale

rendered chicken fat
gras de poulet fondu

rendered pork fat
graisse de porc fondue

Animal fat
huile animale

European Union of Animal Fat Producers
Union européenne des fondeurs et fabricants de corps gras animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For ethanol, that greenhouse gas emission benefit, as compared to traditional fossil fuel, is a 62 per cent reduction benefit. On the biodiesel side, given that the majority of the biodiesel that we produce and use in Canada currently is used restaurant grease and rendered animal fat — I am careful not call it a waste product because sometimes I get in trouble when I use that term because it does have a value — that greenhouse gas emission benefit is as high as 99 per cent.
Pour l'éthanol, l'avantage du point de vue des émissions de gaz à effet de serre, par rapport au carburant fossile traditionnel, est une réduction de 62 p. 100. Pour le biodiesel, étant donné que la plus grande partie du biodiesel que nous produisons et consommons au Canada actuellement provient d'huiles de cuisson et de graisses animales transformées — je fais attention de ne pas parler de déchets parce que je m'attire parfois des ennuis si j'utilise ce terme, vu que ces produits ont une valeur —, la réduction des émissions de gaz à effet de serre peut atteindre 99 p. 100.

Mr. Quaiattini: The 99 per cent was in fact the average number, recognizing that the majority of biodiesel production currently in Canada is, as I said, rendered animal fat and used restaurant grease.
M. Quaiattini : Le taux de 99 p. 100 est en réalité une moyenne, qui tient compte du faut que la plus grande partie de la production de biodiesel actuellement au Canada provient, comme je l'ai dit, des graisses animales transformées et d'huiles de cuisson.

Looking at those plants, those that are operational versus those proposed or under construction, you will see that the vast majority of the plants currently operating biodiesel are the ones using yellow restaurant grease and rendered animal fat as their feedstock.
Si vous examinez ces usines, celles qui sont opérationnelles et celles qui sont en construction, vous verrez que la plupart des usines opérationnelles pour le biodiesel sont celles qui utilisent de la graisse jaune de cuisson et des graisses animales transformées comme charge d'alimentation.

Add to that rendered animal fats, recycled grease, and soybean oil, and Canada has the ability to be a world-class producer of biodiesel as well.
Le potentiel du biodiésel est tout aussi intéressant. À elle seule, la production d'huile de canola au Canada varie entre 1,5 et 3 milliards de litres par année.

For cellulose ethanol, it's about 90% reduction over gasoline on a life cycle basis; for corn and wheat you're looking in the 40% to 50% range, depending on the particular plant; and for tallow this is rendered animal fat similar to cellulose you're looking in the range of 90% reduction.
L'éthanol à base de cellulose permet une réduction de 90 p. 100 de ces émissions par rapport à l'essence durant le cycle de vie. L'éthanol à base de maïs ou de blé fait passer ce pourcentage de 40 p. 100 à 50 p. 100, suivant la plante utilisée.

Rendered animal fat obtained by low-temperature rendering of fresh fat from the heart, caul, kidneys and mesentery of bovine animals, and fat from cutting rooms.
Graisses animales fondues obtenues par la fonte à basse température de graisses fraîches du cœur, de la crépine, des reins et du mésentère des bovins, et graisses provenant des ateliers de découpe.

"Rendered animal fat" means fat derived from rendering meat, including bones, and intended for human consumption.
"graisses animales fondues": les graisses issues de la fonte des viandes, y compris leurs os, et destinées à la consommation humaine.

7.5. ‘Rendered animal fat’ means fat derived from rendering meat, including bones, and intended for human consumption.
7.5. «graisses animales fondues»: les graisses issues de la fonte des viandes, y compris leurs os, et destinées à la consommation humaine.

‘Rendered animal fat’ means fat derived from rendering meat, including bones, and intended for human consumption.
«graisses animales fondues»: les graisses issues de la fonte des viandes, y compris leurs os, et destinées à la consommation humaine.