Vertaling van "renewal in communities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Renewable Energy Community | EURENEW [Abbr.]
Communauté européenne de l'énergie renouvelable | EURENEW [Abbr.]

IT community renewal [ information technology community renewal ]
renouveau de la collectivité de la TI [ renouveau de la communauté de la TI | renouveau de la collectivité des TI | renouveau de la communauté des TI | renouveau de la collectivité de la technologie de l'information | renouveau de la communauté de la technologie de l'information | renouveau de la collect ]

renewable energy [ low-carbon energy | non-renewable energy | renewable energy source ]
énergie renouvelable [ énergie non renouvelable | source d'énergie renouvelable ]

Renewable Energy and Hybrid Systems for Remote Communities Program
Programme des énergies renouvelables et des systèmes hybrides pour les collectivités éloignées

city-center renewal | city-centre renewal | renewal of town centers | renewal of town centres
rénovation des centres urbains

Movement for the Renewal of Serbia | Serbian Movement for Renewal | Serbian Renaissance Movement | Serbian Renewal Movement | Serbian Renewal Party | MRS [Abbr.] | SMR [Abbr.]
Mouvement du renouveau serbe | Mouvement serbe du renouveau | Mouvement serbe pour le renouveau | Parti du renouveau serbe | MRS [Abbr.] | MSR [Abbr.]

Communications La relève [ Communications Renewal Project ]
Renouvellement des communications

renewable resources [ non-renewable resources ]
ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]

renew artistic practices | renewing artistic practice | renew artistic practice | resume artistic practice
renouveler sa pratique artistique

International Renewable Energy Agency [ IRENA ]
Agence internationale pour les énergies renouvelables [ IRENA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

produce their own electricity, and feed any excess back to the grid; organise themselves into renewable energy communities to generate, consume, store and sell renewable energy; stop buying heat/cold from a district heating/cooling system if they can achieve significantly better energy performances themselves.
produire leur propre électricité, et injecter le surplus éventuel dans le réseau; s'organiser en communautés à énergies renouvelable pour la production, la consommation, le stockage et la vente à partir de sources d'énergie renouvelables; cesser d'acheter de la chaleur et/ou du froid provenant d'un réseau de chauffage/refroidissement urbain s'ils peuvent réaliser de meilleures performances énergétiques par eux-mêmes.

Considers that there should be a clear EU regulatory framework for self-consumption of renewable energy and for renewable energy communities/cooperatives that takes account of all benefits when designing payment mechanisms for sales of surplus production, access and use of the grid; calls on the Commission and Member States to promote the self-production of energy and the implementation and interconnection of local renewable energy grids as a complement to their national energy policies; highlights the fact that ‘prosumers’ should be allowed to access the energy grid and market at a fair price and should not be penalised with additional taxes or charges; expresses its concern at the initiatives taken by some Member States to create obstacles to the exercise of the rights to self-consumption and self-production.
estime que l'Union devrait disposer d'un cadre réglementaire clair pour l'autoconsommation d'énergie renouvelable et pour les communautés/coopératives d'énergie renouvelable, qui tienne compte de tous les avantages lors de la conception des mécanismes de paiement pour la vente de la production excédentaire, l'accès au réseau et son utilisation; invite la Commission et les États membres à favoriser l'autoproduction d'énergie, ainsi que la réalisation et l'interconnexion de réseaux locaux de distribution d'énergie renouvelable, en complément des politiques énergétiques nationales; souligne que les «prosommateurs» devraient pouvoir accéder au réseau énergétique et au marché de l'énergie à un tarif équitable et ne devraient pas être pénalisés par des taxes ou des redevances supplémentaires; observe avec préoccupation les initiatives prises par certains États membres pour instaurer des obstacles à l'exercice du droit à l'autoconsommation et à l'autoproduction.

The strategy will also focus on, and leverage, a limited number of practical strategic priorities for large-scale renewable energy, community-scale community renewable energy, and opportunities for energy efficiency.
La stratégie misera aussi sur un nombre limité de priorités stratégiques pratiques pour une énergie renouvelable à grande échelle, une énergie renouvelable à l'échelle communautaire et les possibilités d'efficacité énergétique.

As you are contemplating the kind of role the government will have in the future and the kind of intergovernmental cooperation required for that, I want to point out that Canada has had successful bilateral agreements with provinces that have produced excellent housing communities across the country and under which the provinces have been able to meet their interests, perhaps of providing housing for seniors, settling immigrants, or helping to renew a community, while at the same time the federal government meets its interests.
Comme vous êtes appelés à envisager la nature du rôle que doit jouer le gouvernement à l'avenir et le genre de coopération intergouvernementale qui s'impose à cet égard, je voudrais souligner que le Canada a conclu avec les provinces des ententes bilatérales fructueuses qui ont produit d'excellents collectifs d'habitation partout au pays et qui ont permis aux provinces de faire valoir leurs intérêts, peut-être en fournissant des unités d'habitation aux personnes âgées, aux immigrants en voie d'établissement, ou encore en aidant à revitaliser une collectivité. En même temps, le gouvernement fédéral a défendu ses propres intérêts.

Several municipalities will renew their community plans and develop initiatives that have an emphasis on green initiatives and technology adoption in communities.
Plusieurs municipalités en profiteront pour mettre à jour leurs plans communautaires et élaborer des initiatives axées sur l'environnement et l'adoption de technologies dans les communautés.

Through Canada's economic action plan, $500 million was also allocated to create the regional infrastructure Canada program, supporting the construction and renewal of community recreational facilities across Canada.
Une somme de 500 millions de dollars a été prévue dans le Plan d'action économique du Canada pour la création d'un programme d'infrastructure régionale afin d'appuyer la construction et la rénovation des installations récréatives communautaires au pays.

Given the particular nature of the organisations concerned and in cases of exceptional utility, it should be possible for the renewal of Community support to the functioning of such bodies and specialised networks to be exempted from the principle of gradual decrease of the extent of Community support.
Eu égard à la spécificité des organismes concernés et en cas d'utilité exceptionnelle, le renouvellement du soutien apporté par la Communauté au fonctionnement desdits organismes et réseaux spécialisés devrait pouvoir être exempté du principe de dégressivité de l'aide communautaire.

Given the particular nature of the organisations concerned, the renewal of Community support for the functioning of such organisations should not be subject to the principle of gradual decrease of the extent of Community support.
Eu égard au caractère particulier des organismes concernés, le renouvellement du soutien apporté par la Communauté au fonctionnement desdits organismes ne devrait pas être soumis au principe de dégressivité de l'aide communautaire.

- New and renewable energies. Communication on the support of electricity from renewable energy sources, based on implementation of Directive 2001/77/EC, COM(2005) 627. Adopted December 2005. [http ...]
- Les sources d’énergie nouvelles et renouvelables: communication sur la contribution des sources d’énergie renouvelables à la production d’électricité, fondée sur l’application de la directive 2001/77/CE, COM(2005) 627 adoptée en décembre 2005, [http ...]

The federal government believes this money has been well spent on renewing the community that was in crisis.
Le gouvernement fédéral estime que cet argent a été bien dépensé aux fins de la revitalisation de la collectivité qui était en crise.