Vertaling van "renewed every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

renewable energy [ low-carbon energy | non-renewable energy | renewable energy source ]
énergie renouvelable [ énergie non renouvelable | source d'énergie renouvelable ]

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Movement for the Renewal of Serbia | Serbian Movement for Renewal | Serbian Renaissance Movement | Serbian Renewal Movement | Serbian Renewal Party | MRS [Abbr.] | SMR [Abbr.]
Mouvement du renouveau serbe | Mouvement serbe du renouveau | Mouvement serbe pour le renouveau | Parti du renouveau serbe | MRS [Abbr.] | MSR [Abbr.]

city-center renewal | city-centre renewal | renewal of town centers | renewal of town centres
rénovation des centres urbains

renewable resources [ non-renewable resources ]
ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]

renew artistic practices | renewing artistic practice | renew artistic practice | resume artistic practice
renouveler sa pratique artistique

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

International Renewable Energy Agency [ IRENA ]
Agence internationale pour les énergies renouvelables [ IRENA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The.EU TLD would be delegated to the Registry initially for a period of 5 years, renewable every 3 years thereafter.
Le registre du domaine.EU serait déléguer pour une période de 5 ans à l'origine, renouvelable tous les 3 ans ultérieurement.

With respect to renewables, every country in the world that has renewable energy and understands the importance of energy diversification, of regional development, and all those factors has found that it absolutely has to use incentives to have the renewable energy kick-started and sustainable.
En ce qui a trait aux énergies renouvelables, tous les pays du monde qui produisent ce type d'énergie comprennent l'importance de la diversification, du développement régional et tous ces facteurs prouvent qu'il est absolument indispensable d'avoir recours à des incitatifs pour lancer l'énergie renouvelable et en faire une ressource durable.

Furthermore, for car drivers and motorcyclists, the new document must be renewed every 10 to 15 years depending on the Member State while licences for bus and lorry drivers will be valid for five years and a medical check-up will be necessary for renewal.
En outre, dans le cas des automobilistes et des motocyclistes, le nouveau document doit être renouvelé tous les 10 à 15 ans, selon l'État membre, tandis que les permis de conduire délivrés aux conducteurs de bus et de camions auront une durée de validité de cinq ans, renouvelable moyennant un contrôle médical.

The membership will be partially renewed every three years as foreseen for the Court of First Instance in Article 224(2) of the EC Treaty.
Un renouvellement partiel des membres du Tribunal aura lieu tous les trois ans, comme c'est le cas au Tribunal de première instance conformément à l'article 224, deuxième alinéa du traité CE.

The membership shall be partially renewed every three years, replacing four and three members alternately.
Un renouvellement partiel a lieu tous les trois ans et porte alternativement sur quatre et trois juges.

The licence must be renewed every 10 years, when a new photo must be provided.
La licence doit être renouvelée tous les 10 ans et une nouvelle photographie doit être fournie.

The membership shall be partially renewed every three years.
Un renouvellement partiel a lieu tous les trois ans.

This, however, does not signify inflexibility, for contrary to the prior requirement of a fixed renewal period every five years, this agreement we are debating tonight calls for renewal every four years or at the request of either party.
La souplesse n'en souffre pas pour autant; en effet, alors qu'il fallait autrefois renouveler l'accord à un intervalle fixe de cinq ans, l'accord dont nous sommes saisis ce soir prévoit un renouvellement aux quatre ans ou à la demande de l'une ou l'autre des parties.

Mr. Michael Binder: The licence is renewable every single year, and every year it might not be renewed.
M. Michael Binder: Le permis est renouvelable tous les ans et risque ainsi de ne pas être renouvelé.

Nurses who used to be required to renew every year now have to renew every six months, so it looks as if the flow of nurses has doubled just because of a change in administrative policy in the U.S.
Par ailleurs, les infirmières qui devaient renouveler leur visa tous les ans, sont maintenant tenues de le faire tous les six mois, si bien qu'on a l'impression que l'afflux des infirmières aux États- Unis a doublé, alors que cela est dû uniquement à un changement de politique administrative.