Vertaling van "renewed self-confidence says commissioner fischler " (Engels → Frans) :

Agenda 2000 will bring farmers renewed self-confidence, says Commissioner Fischler
Commissaire Fischler: "Agenda" fait renaître la confiance chez les agriculteurs

Whilst hoping for results on them, we also say – and, whilst not being an expert on agriculture myself, I do say this for my own part also – that our farmers have, in the European Union, Agenda 2000 to protect their legitimate expectations, and we see the mid-term review, to be presented by Commissioner Fischler, not as being about various things that actually have nothing to do with enlargement, but we want to safeguard our farmers' confidence as well.
Nous espérons que les résultats arriveront. Mais nous disons aussi qu'il existe un respect de la confiance des agriculteurs dans l'Union européenne, et nous n'associons pas à l'Agenda 2000 et à l'évaluation à mi-parcours, que le commissaire Fischler nous présentera, des choses qui n'ont rien à voir avec l'élargissement, mais nous voulons également accorder à nos agriculteurs un respect de la confiance dans l'Union européenne.

In Dr Fischler's opinion, Europe's agriculture would have good reason for renewed self-confidence once Agenda 2000 is implemented.
Selon M. Fischler, une fois qu'aura été mis en œuvre Agenda 2000, l'agriculture européenne aura toutes les raisons de reprendre confiance.

In the view of Franz Fischler, the Commissioner for agriculture, a positive outcome of the 'Agenda 2000' reforms to the common agricultural policy is the best precondition for the Union to enter the forthcoming round of WTO trade talks with self-confidence.
Selon M. Franz Fischler, commissaire chargé des questions agricoles, une conclusion positive des réformes agricoles dans le cadre d'Agenda 2000 constitue la meilleure condition d'aborder en confiance le prochain cycle de l'OMC.