Vertaling van "rent-seeking activities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rent seeking
activités de maximisation de la rente

rent seeking
recherche de rente

rent-seeking economy
économie génératrice de rentes de situation [ économie reposant sur une maximisation de la rente ]

directly unproductive profit seeking activity
activité directement improductive de maximisation de la rente

actively seeking customers
prospecter activement des clients

to actively seek customers
prospecter activement la clientèle directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considering the largeness of the market economy, it is almost infinitely larger than what's available through various rent-seeking activities, which are very much like a negative-sum game.
Compte tenu de l'immensité de l'économie de marché, celle-ci est presque infiniment plus vaste que ce qui est disponible dans le cadre de diverses activités de recherche de subventions, qui ressemblent beaucoup à un jeu à somme nulle.

For the purpose of fostering growth and job creation, it must be sufficiently rewarding for entrepreneurs and enterprises to invest in the development and production of goods and services rather than to focus efforts, for example, on rent-seeking activities.
Pour stimuler la croissance et la création d'emplois, il doit être suffisamment rémunérateur pour les entreprises et les entrepreneurs d'investir dans le développement et la production de biens et de services, plutôt que de concentrer leurs efforts sur des activités de recherche de rentes.

For the purpose of fostering growth and job creation, it must once again be made more rewarding for entrepreneurs and enterprises to invest in the development and production of goods and services than to focus efforts, for example, on rent-seeking activities.
En vue d’accroître la croissance et la création d’emplois, il faut une fois encore qu’il devienne plus rémunérateur pour les entreprises et les entrepreneurs d’investir dans le développement et la production de biens et de services, plutôt que de concentrer leurs efforts sur des activités visant à maximiser les ventes.