Vertaling van "rental subsidy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rental subsidy [ accommodation cost subsidy ]
subvention locative [ allocation de logement | allocation-logement ]

rental subsidy scheme
régime d'allocations-logement

rental subsidy calculation
calcul de la subvention locative

rental advance/subsidy/deduction form
demande d'allocation logement ou retenue au titre du loyer

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

art rental gallery | art rental and sales gallery | art rental service | art rental and sales service
artothèque

Hotel and Car Rental Directory for Government Employees [ Car Rental Directory for Government Employees | Hotel Directory for Government Employees | Government Handbook: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian Airports | Government Handbook | Government Directory: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian ]
Répertoire des hôtels et des entreprises de location de véhicules pour les employés du gouvernement [ Répertoire de location de véhicules pour les employés du gouvernement | Répertoire des hôtels pour les employés du gouvernement | Guide gouvernemental : tarifs de location des voitures de tourisme aux aéroports canadiens | Guide gouvernemental | Répertoire gouver ]

rental charges | rental tariffs
loyer | prix de location | tarif de location

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The actions cover increase of the annual supply of reasonably priced rental housing up to about 10 000 new units 2004-7; development the housing subsidy; and various measures to safeguard the diversity of the population structure.
Les actions prévoient d'accroître l'offre annuelle de logements locatifs de prix raisonnable d'environ 10 000 unités nouvelles entre 2004 et 2007, de développer les subventions au logement et d'adopter diverses mesures pour sauvegarder la diversité du tissu démographique.

It's interesting to note that the U.S. government's own housing department lays the responsibility for the worsening situation for low-income tenants directly at the door of the U.S. Congress and their cancellation of new rental subsidy programs for the four-year period between 1995 and 1998.
On remarquera que le ministère américain du Logement impute lui-même directement la responsabilité de la dégradation de la situation des locataires à faible revenu au Congrès américain, qui avait annulé les nouveaux programmes de loyers subventionnés pendant quatre ans, de 1995 à 1998.

CFUW members support flexibility in the approaches used so that families who cannot afford market rent may either receive rental subsidies or have access to subsidized housing.
Les membres de la Fédération estiment que la flexibilité des approches utilisées est essentielle pour que les familles qui n'ont pas les moyens de payer les loyers du marché puissent recevoir des allocations de logement ou avoir accès à un logement subventionné.

Mr. Ed Komarnicki: The issue, in part, will be the fact that the capital cost is far greater than the rental subsidies in a lot of cases, and you may have more moneys available if you went the subsidy route.
M. Ed Komarnicki: Le problème, en partie, c'est le fait que les coûts d'immobilisations sont considérablement plus élevés que les subventions locatives dans un bon nombre de cas, et que vous pourriez rendre plus d'argent disponible en ayant recours aux subventions.

1. Prior to deciding on any project which may have significant financial implications for the amount of the subsidy, in particular any projects relating to property such as the rental or purchase of buildings, the Management Board shall, as soon as possible, notify the budgetary authority of its intention.
10. Avant de statuer sur un projet susceptible d'avoir des incidences financières significatives sur le montant de la subvention, notamment les projets de nature immobilière, tels que la location ou l'acquisition d'immeubles, le conseil d'administration notifie son intention à l'autorité budgétaire dans les meilleurs délais.

-Rental subsidies and/or tax advantages for low-income groups (Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Luxembourg, Netherlands, Portugal and Sweden);
-en accordant des allocations au logement et/ou des avantages fiscaux aux groupes à faibles revenus (Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal et Suède).

Every single housing group in the country has told the government loud and clear that rental subsidies are totally inadequate.
D'un bout à l'autre du pays, les groupes de défense des logements sociaux ont fait savoir haut et fort au gouvernement que les subventions locatives étaient tout à fait inadéquates.

We support the FCM in their plan for a new national housing strategy, which calls for 20,000 new assisted units, 10,000 new assisted renovation units, and 40,000 new rental subsidy units annually over 10 years.
Nous approuvons le plan de stratégie nationale de la fédération, qui comporte 20 000 nouvelles unités, 10 000 rénovations d'unités et 40 000 nouvelles unités à loyer subventionné par an sur une période de 10 ans.