Traduction de «reorganization begun » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Potash Corporation of Saskatchewan Reorganization Act [ An Act respecting the Reorganization of the Potash Corporation of Saskatchewan ]
Potash Corporation of Saskatchewan Reorganization Act [ An Act respecting the Reorganization of the Potash Corporation of Saskatchewan ]

reorganization of capital | reorganization
remaniement de capital | restructuration du capital

reorganization | financial reorganization | reform | rehabilitation
assainissement | assainissement des finances | assainissement financier

reorganization | financial reorganization
réorganisation | réorganisation financière | restructuration | restructuration financière | restructuration du capital

The Health Labour Relations Reorganization Act [ An Act respecting the Reorganization of Labour Relations between Health Sector Employers and Employees ]
The Health Labour Relations Reorganization Act [ An Act respecting the Reorganization of Labour Relations between Health Sector Employers and Employees ]

reorganization [ reorganization of municipalities ]
regroupement [ regroupement municipal ]

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

the work was begun on the
le travail a été entamé le

housing starts | work begun
logements mis en chantier | mises en chantier

industrial reorganisation [ industrial renovation | industrial reorganization ]
réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reorganization begun last December 12 led to taking concrete measures in this regard; the main activities of the former Department of the Solicitor General of Canada, of the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness, as well of the National Crime Prevention Center, were placed under the responsibility of a single minister.
La réorganisation entreprise le 12 décembre dernier a entraîné la prise de mesures concrètes à ce chapitre, en mettant sous la responsabilité d'un seul ministre les principales activités de l'ancien ministère du solliciteur général du Canada, du Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, ainsi que du Centre national de prévention du crime.

- Shipyards The Commission has begun discussions with Japan with a view to the international reorganization of shipbuilding.
- chantiers navals : La Commission a entamé des discussions avec le Japon en vue de l'assainissement de la construction navale au niveau international.

C. WIDER ISSUES Encouraging progress is also to be seen in areas which are of international significance and thus do not come entirely within the framework of bilateral relations, such as shipbuilding. The Commission has begun discussions with Japan with a view to the international reorganization of shipbuilding.
C. DOSSIERS DEPASSANT LE CADRE BILATERAL Des avancées encourageantes peuvent également être notées dans des secteurs de portée internationale, dépassant par conséquent le cadre bilatéral, comme par exemple les chantiers navals La Commission a entamé des discussions avec le Japon en vue de l'assainissement de la construction navale au niveau international.