Traduction de «repair damaged paper part » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

repair damaged paper part | restore damaged paper parts | fix damaged paper parts | repair damaged paper parts
réparer des pièces de papier endommagées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A statutory plate, modelled as set out in Article 34(3) of Regulation (EU) No 167/2013, shall be firmly attached in a conspicuous and readily accessible position on a part normally not subject to replacement during normal use, regular maintenance or repair (e.g. due to accident damage).
Une plaque réglementaire, selon le modèle visé à l’article 34, paragraphe 3, du règlement (UE) no 167/2013, doit être solidement fixée à un endroit bien apparent et facilement accessible sur une pièce qui, normalement, n’est pas susceptible d’être remplacée lors de l’utilisation normale, de l’entretien périodique ou de la réparation (par exemple en cas de dommage à la suite d’un accident).

‘repair’ means the restoration of damaged or leaking products or equipment that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases, involving a part containing or designed to contain such gases;
«réparation», la réparation, impliquant une partie contenant ou conçue pour contenir de tels gaz, de produits ou d’équipements contenant des gaz à effet de serre fluorés ou qui en sont tributaires, et qui sont endommagés ou présentent une fuite;

the maintenance, renovation and repair of a building or parts of a building, including work such as cleaning, tiling, papering and parqueting;
l’entretien, la rénovation et la réparation d’un immeuble ou de parties d’un immeuble, y compris les travaux tels que le nettoyage, la pose de carrelage, de papier peint et de parquet;

A. whereas producers of electronic equipment (hardware, office machines, etc.) place increasingly innovative products on the market, while manufacturing few spare parts and granting few licences to repair businesses, and thereby obliging consumers to replace rather than repair damaged equipment,
A. considérant que les entreprises de production de matériel électronique (matériel, machines de bureau, etc.) mettent sur le marché des produits de plus en plus innovants en produisant, qui plus est, peu de pièces de rechange et en accordant peu de licences à des entreprises de réparation, d'une part, et que, dans nombre de cas, les consommateurs sont contraints de remplacer un équipement endommagé plutôt que de le réparer, d'autre part;

The Commission’s White Paper entitled ‘Damages actions for breach of the EC antitrust rules’ is a response to a request made by the European Parliament in its resolution on the Green Paper, the content of which it accepts in large part.
Le Livre blanc de la Commission intitulé «Actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante» est une réponse à la demande formulée par le Parlement européen dans sa résolution sur le livre vert, dont il approuve largement le contenu.

When a sheet which has been damaged near the edges is repaired by replacing the damaged part by a patch, the seam can also be made in accordance with the provisions of paragraph 3 of this Article and sketch No 1 appended to these Regulations.
Lorsque le raccommodage d'une bâche endommagée près des bords doit être opéré en remplaçant la partie abîmée par une pièce, la couture pourra aussi s'effectuer conformément aux prescriptions du paragraphe 3 du présent article et du croquis No 1 joint au présent Règlement.

10. Wishes the legal liability of industry and the authorities responsible for regional planning and land use to be better defined and strengthened in the event of an accident; furthermore, industry should play a more substantial part in compensating those affected and repairing damage; calls on the Commission to submit as soon as possible its proposal for a directive on environmental liability;
10. souhaite que soit mieux définie et renforcée, en cas d'accident, la responsabilité juridique des industriels et des autorités en charge de l'aménagement du territoire et du plan d'occupation des sols; estime qu'en outre, les industriels doivent participer de façon plus substantielle à l´indemnisation des sinistrés et à la réparation des dégâts; invite la Commission à présenter dans les plus brefs délais sa proposition de directive sur la responsabilité environnementale;

9. Wishes the legal liability of industry and the authorities responsible for regional planning and land use to be better defined and strengthened in the event of an accident; furthermore, industry should play a more substantial part in compensating those affected and repairing damage; calls on the Commission to submit as soon as possible its proposal for a directive on environmental liability;
9. souhaite que soit mieux définie et renforcée, en cas d'accident, la responsabilité juridique des industriels et des autorités en charge de l'aménagement du territoire et du plan d'occupation des sols; en outre, les industriels doivent participer de façon plus substantielle à l´indemnisation des sinistrés et à la réparation des dégâts; demande à la Commission européenne de présenter dans les plus brefs délais sa proposition de directive sur la responsabilité environnementale;

Mediation in criminal cases is part of the broader concept of "restorative justice", in which repairing the damaged relationship between victim, community and offender, in material and immaterial terms, is a guiding principle.
La médiation pénale s'inscrit dans le concept plus large de la « justice réparatrice » dans le cadre duquel la réparation, matérielle et immatérielle, du rapport altéré entre la victime, la communauté et le délinquant constitue un principe directeur.

proposal for a directive on the prevention and repair of damage to the environment (replacing the proposed White Paper on civil liability in environmental protection matters);
proposition de directive relative à la prévention et à la réparation des dommages causés à l'environnement (remplaçant le Livre blanc proposé concernant la responsabilité civile en matière de protection de l'environnement),