Vertaling van "repair work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

repair work program
programme de réparations

roadcar repair work
service itinérant en wagon-atelier

repair work
travaux de réparation

compressor for external repair work on aircraft
compresseur pour travaux RDC

large-scale repair work
grosses réparations

Standard Ship Repair Work Catalogue
Catalogue des travaux standards de radoub des navires

emergency repair work
travaux de réparation urgente

interpret technical information for electronic repair work
interpréter des informations techniques pour effectuer des réparations électroniques

work-boat | workboat | floating work shop | repair ship
bateau-atelier | bateau atelier | bateau utilitaire

bicycle repair station | bike repair station | self-service bicycle repair station | self-service bike repair station | Biciborne | Cyclohalt
station de réparation de vélos | station de réparation pour vélos | Biciborne | Cyclohalt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reopening of these routes require mostly repair works.
La réouverture de ces tronçons nécessite principalement des travaux de réparation.

2.3. As part of the information provided for the in-service conformity control, at the request of the approval authority, the manufacturer shall report to the type-approval authority on warranty claims, warranty repair works and OBD faults recorded at servicing, according to a format agreed at type-approval.
2.3. Dans les informations communiquées à la demande de l’autorité compétente pour le contrôle de la conformité en service, le constructeur signale également les demandes d’activation de garantie, les réparations effectuées sous garantie et les dysfonctionnements enregistrés par l’OBD lors de l’entretien conformément à un format convenu au moment de la réception.

(7) In the case of a mechanical breakdown of a vehicle used as a mobile process unit, repairs to the vehicle may be done at the location of the breakdown only if doing the repair work will not increase the likelihood of an ignition and the work is done by a competent person.
(7) Dans le cas où l’unité de fabrication mobile est un véhicule et que celui-ci subit une panne mécanique, les réparations liées à cette panne peuvent être effectuées sur les lieux de la panne si elles n’augmenteront pas la probabilité d’un allumage et que les travaux sont effectués par une personne compétente.

(2) No person shall authorize or do any repair work other than minor machinery repairs on any oil tanker while such tanker is in any canal or is dry docked on canal lands without the written permission of the Superintending Engineer or Superintendent, which permission shall be granted only on presentation of a certificate from a qualified chemical inspection company stating that the vessel is gas-free and safe for the work proposed.
(2) Sauf permission écrite de l’ingénieur-surintendant ou du surintendant, il est interdit d’autoriser ou de faire des réparations, autres que de menues réparations de machines, sur un pétrolier qui se trouve dans un canal ou en cale-sèche sur les terrains d’un canal; cette permission n’est donnée que sur présentation d’un certificat émanant d’une compagnie d’inspection de produits chimiques reconnue, et établissant que le navire ne renferme pas de gaz et ne présente aucun danger pour les réparations envisagées.

all maintenance requirements and procedures (including health monitoring, diagnosis of events, test methods and tools and also the required professional competence) necessary for achieving essential requirements and values quoted in the mandatory requirements of this TSI throughout the equipment life-cycle (transport and storage before installation, normal operation, failures, repair work, checking and maintenance, decommissioning, etc.).
toutes les exigences et procédures de maintenance (y compris le contrôle du bon état, le diagnostic, les méthodes et outils d’essai, ainsi que les compétences professionnelles) nécessaires pour réaliser les exigences essentielles et satisfaire aux valeurs mentionnées dans les exigences obligatoires de la présente STI pendant tout le cycle de vie des équipements (transport et stockage avant l’installation, fonctionnement normal, défaillances, actions de réparation, vérifications et opérations de maintenance, mise à l’arrêt définitif, etc.).

Maintenance and repair services not included elsewhere cover maintenance and repair work by residents on goods that are owned by non-residents (and vice versa).
Les services d’entretien et de réparation non compris ailleurs englobent les travaux d’entretien et de réparation qui sont effectués par des résidents sur des biens appartenant à des non-résidents (et vice versa).

3. ‘Normal use’ within the meaning of paragraph (2)(a) shall mean use by the end user, excluding maintenance, servicing or repair work.
3. Par «utilisation normale» au sens du paragraphe 2, point a), on entend l'utilisation par l'utilisateur final, à l'exception de l'entretien, du service ou de la réparation.

The work carried out on the water system will: - repair Kigali's pumping stations, damaged in the fighting that broke out in April, together with some repair work on the distribution network; - secure water supplies from the river Yanze by desilting the water intake and carrying out maintenance work on the collection station; - provide fuel for the pumping stations (200 000 litres of diesel) pending the restoration of the power supply.
Dans le secteur de l'eau, les actions visent: - la remise en état des stations de pompage de Kigali, endommagées lors des événements survenus depuis le mois d'avril; - certains travaux de réparation sur le réseau de distribution; - l'assurance de l'approvisionnement en eau par la rivière Yanze (désensablement de la prise d'eau et entretien de la station de captage); - la fourniture d'énergie pour les stations de pompage (200.000 litres de gasoil) dans l'attente du rétablissement du réseau électrique.

The Lisnave company, in which the State has a minority shareholding, builds and repairs ships at two large yards: Margueira, in Lisbon, which handles ship repair only, and Mitrena, in Setúbal, where both shipbuilding and ship repair are carried on. The Margueira yard is now to be closed, and all repair work concentrated at Mitrena.
La société à capitaux privés LISNAVE, avec participation minoritaire de l'Etat opérait dans le domaine de la construction et de la réparation navale sur deux sites importants, Margueira (Lisbonne) où n'étaient effectuées que des travaux de réparation navale, et le second à Mitrena (Setubal) où étaient effectués des travaux de construction et de réparation navale.