Vertaling van "repay $460 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income contingent repayment loan plan [ income contingent repayment loan scheme | ICR loan scheme | income contingent repayment program | ICR program | income contingent repayment scheme | ICR scheme | income contingent repayment plan | ICR plan ]
régime de prêts remboursables en fonction du revenu [ régime de prêts RFR | régime de remboursement en fonction du revenu | régime RFR | programme de prêts remboursables en fonction du revenu | programme de prêts RFR | programme de remboursement en fonction du revenu | programme RFR ]

implement customer's debt repayment | impose customer's debt repayment | enforce customer's debt repayment | enforcing a customer's debt repayments
appliquer le remboursement de la dette d'un client

benefit repayment [ repayment of benefit | repayment of benefits ]
remboursement de prestations

Repayment of Receipt Regulations, 1997 [ Repayment of Receipts Regulations | Regulations Respecting the Repayment of Money Paid to a Public Officer ]
Règlement de 1997 sur le remboursement de recettes [ Règlement sur le remboursement de recettes | Règlement concernant le remboursement de sommes d'argent versées à un fonctionnaire public ]

repayment guarantee | repayment bond
garantie de remboursement

SDR loan facility | same-day loan facility | SDR loan arrangement | no cost SDR loan same-day | SDR same-day facility | same-day borrowing/repayment of SDRs | same-day loan and repayment in SDRs | SDR Facility
mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour | facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour

microcrystalline cellulose [ E 460 (i) ]
cellulose microcristalline [ E 460 ]

powdered cellulose [ E 460 (ii) ]
cellulose en poudre [ E 460 ]

advance redemption | advance repayment
remboursement par anticipation | règlement anticipé | remboursement anticipé

calculate repayments | calculate settlement payments | calculate compensation payments | calculate remuneration
calculer des indemnités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Either this company actually did pay a success fee to Mr. Dingwall, and that's the reason why they had to repay the money, or there's another reason, or in fact the government then has made a tremendous mistake in forcing this company to repay $460,000.
Bioniche a dû rembourser ce montant parce qu'elle a versé une prime de réussite à M. Dingwall, ou il y a une autre raison, ou encore le gouvernement s'est trompé en forçant la compagnie à rembourser 460 000 $.

From your point of view, why was this company forced to repay $460,000?
D'après vous, pourquoi a-t-on demandé à Bioniche de rembourser 460 000 $?

Mr. James Rajotte: Mr. Wright, the government very clearly made Bioniche repay $460,000.
M. James Rajotte: Monsieur Wright, il est clair que le gouvernement a demandé à Bioniche de rembourser 460 000 $.

David Dingwall and Bioniche is an example of a big problem, not only with the government program, which you obviously are not responsible for.But when a company gets approved for $17 million in contributions, provides a lobbyist with a success or contingency fee of $350,000, thereby breaking Treasury Board guidelines and TPC guidelines, and the company then repays $460,000.We're not quite sure why there is the difference of $100,000.
David Dingwall et Bioniche témoignent de l'existence d'un problème important, à l'égard non seulement du programme gouvernemental, dont, évidemment, vous êtes responsable.mais lorsqu'on approuve le versement de 17 millions de dollars de contributions à une société, que cette dernière verse des honoraires conditionnels de 350 000 $ à un lobbyiste, violant ainsi les lignes directrices du Conseil du Trésor et de PTC, et que la société rembourse ensuite 460 000 $.Nous ne savons pas exactement pourquoi il y a un écart de 100 000 $.

Either the government has wrongly forced a company to repay over $460,000 or Dingwall did not tell the truth to a standing committee of the House.
Ou bien le gouvernement n'aurait pas dû forcer une société à rembourser plus de 460 000 $, ou bien M. Dingwall n'a pas dit la vérité à un comité permanent de la Chambre.