Vertaling van "repay lit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income contingent repayment loan plan [ income contingent repayment loan scheme | ICR loan scheme | income contingent repayment program | ICR program | income contingent repayment scheme | ICR scheme | income contingent repayment plan | ICR plan ]
régime de prêts remboursables en fonction du revenu [ régime de prêts RFR | régime de remboursement en fonction du revenu | régime RFR | programme de prêts remboursables en fonction du revenu | programme de prêts RFR | programme de remboursement en fonction du revenu | programme RFR ]

implement customer's debt repayment | impose customer's debt repayment | enforce customer's debt repayment | enforcing a customer's debt repayments
appliquer le remboursement de la dette d'un client

benefit repayment [ repayment of benefit | repayment of benefits ]
remboursement de prestations

Repayment of Receipt Regulations, 1997 [ Repayment of Receipts Regulations | Regulations Respecting the Repayment of Money Paid to a Public Officer ]
Règlement de 1997 sur le remboursement de recettes [ Règlement sur le remboursement de recettes | Règlement concernant le remboursement de sommes d'argent versées à un fonctionnaire public ]

SDR loan facility | same-day loan facility | SDR loan arrangement | no cost SDR loan same-day | SDR same-day facility | same-day borrowing/repayment of SDRs | same-day loan and repayment in SDRs | SDR Facility
mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour | facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour

repayment guarantee | repayment bond
garantie de remboursement

chick lit | chick literature | gossip lit
littérature aigre-douce

calculate repayments | calculate settlement payments | calculate compensation payments | calculate remuneration
calculer des indemnités

repayment of a debt
amortissement d'une dette | acquittement d'une dette

non-repayable contribution | funds lost contribution
contribution à fonds perdu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Italy: Breda Fucine Meridionali to repay LIT 125 billion The Commission is ordering the return of around LIT 125 billion in aid illegally received by Breda Fucine Meridionali, a company which specializes in the supply of railway equipment.
Italie : Breda Fucine Meridionali doit rembourser quelque 125 milliards de Lires La Commission exige le remboursement de quelque 125 milliards de Lires en aides diverses dont a bénéficié illégalement l'entreprise Breda Fucine Meridionali, une société spécialisée dans la fourniture de matériels pour voie ferrée.

Commission demands repayment of illegal aid granted to steel firm An amount of LIT 26.5 billion illegally paid to the iron and steel firm Alti Forni e Ferriere di Servola S.p.A. in May and June 1993 must be recovered by the Italian authorities.
Italie : la Commission exige le remboursement d'une aide illégale accordée à une entreprise sidérurgique. Un montant de 26,5 milliards de Lires illégalement accordé à l'entreprise sidérurgique Alti Forni e Ferriere di Servola S.p.A., entre mai et juin 1993, devra être récupéré par les autorités italiennes.

The Italian Government had notified the Commission of Decree law 555/93 providing for a State loan of Lit. 10,000 billion to be granted to IRI - in the form of bonds assisted by a guarantee of the State -, to be used in the repayment of existing debts.
Le gouvernement italien avait notifié à la Commission l'arrêté-loi 555/93 prévoyant l'octroi d'un prêt d'État d'un montant de 10 milliards de LIT à IRI - sous forme d'obligations assorties d'une garantie de l'État - devant servir à rembourser des dettes existantes.

Although the Italian Government agreed that the aid - LIT 1.796 billion (ECU 1.17 million) - did not satisfy the tests of the steel aids code permitting the granting of aid for environmental protection purposes, it did not take the necessary steps to secure repayment, despite the Commission's requests to this effect. Consequently, the Commission has initiated the investigation procedure provided for in the code.
En effet, si le gouvernement italien a convenu qu'une telle aide (d'un montant de Lit. 1,796 mrd ou 1,17 mecu) ne satisfait pas aux conditions fixées dans le code des aides à la sidérurgie permettant d'autoriser l'octroi d'aides à la protection de l'environnement, il n'a pas pris les dispositions utiles pour en obtenir le remboursement malgré les demandes que la Commission lui a adressées en ce sens. En conséquence, la Commission a ouvert la procédure d'enquête prévu dans les Codes des aides pour le secteur sidérurgique.

The LIT 200 billion issue, which is repayable in October 1996, carries an interest rate of 11 % and is priced at 100u %.
La Commission s'est adressée au marché de la lire avec une émission de 200 milliards de lires, échéance octobre 1996, taux d'intérêt 11 1/2 %, prix d'émission 100 1/4 %.