Vertaling van "repayable contributions while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conditionally repayable contribution [ conditional repayable contribution ]
contribution à remboursement conditionnel [ contribution remboursable conditionnelle ]

levy to repay social-security debt | social debt repayment contribution | CRDS [Abbr.]
Contribution au remboursement de la dette sociale | Contribution pour le remboursement de la dette sociale | cotisation pour le remboursement de la dette sociale | CRDS [Abbr.]

non-repayable contribution | funds lost contribution
contribution à fonds perdu

Social Security repayment contribution | RDS [Abbr.]
remboursement de la dette de la Sécurité sociale | remboursement de la dette sociale | RDS [Abbr.]

repayable contribution
contribution remboursable

Repayable Contributions Policy
Politique de remboursement de l'aide financière

making back payments of pension contributions | repayment of pension rights
rachat de droits à pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Almost $1 billion has been allocated to date, of which $651.8 million is through CIDA programming. The majority of these funds ($450 million) have gone to repayable contributions, while $201.8 million has been disbursed to select multilateral and bilateral adaptation activities that help reduce poverty and decrease vulnerability in the countries that need it most.
Près de 1 milliard de dollars ont été alloués jusqu’à maintenant, dont 651,8 millions sous l’égide de programmes de l’ACDI. La majeure partie de ces fonds (450 millions de dollars) ont pris la forme de contributions remboursables tandis qu’un montant de 201,8 millions de dollars a été versé au titre de projets d’adaptation spéciaux, bilatéraux et multilatéraux qui visent à réduire la pauvreté et à atténuer la vulnérabilité dans les pays qui en ont le plus besoin.

The committee also heard that while RDSP's are useful, there is a lengthy waiting period of 10 years between the end of government contributions and the time the beneficiary can withdraw funds from the plan without having to repay a portion of those contributions.
Les témoins ont également fait valoir que bien que les REEI étaient utiles, la période d'attente de 10 ans entre la fin des contributions du gouvernement et le moment où le bénéficiaire peut retirer les fonds du régime sans devoir rembourser une partie des contributions était longue.

14. Urges that financial support to EU countries in a debt crisis must be designed to encourage repayment of loans, budgetary balance and economic reform, and stresses the danger of turning loans into financial contributions while encouraging borrowing and the creation of debts;
14. demande instamment que l'aide financière aux pays de l'Union en proie à une crise de la dette soit conçue de manière à encourager le remboursement des prêts, l'équilibre budgétaire et la réforme économique, et souligne le danger qui consiste à transformer les prêts en contributions financières tout en encourageant l'emprunt et l'endettement;

Hon. Jacques Saada: I am told that repayable contributions make up 36%. They are primarily intended for businesses, while non-refundable contributions are intended for the community sector.
L'hon. Jacques Saada: On me dit que les contributions remboursables représentent 36 p. 100. Il faut comprendre que celles-ci s'adressent principalement aux entreprises, alors que les contributions non remboursables s'adressent au secteur communautaire.

It therefore accepts Amendments 11 and 22, which provide for a profit-sharing mechanism, while specifying that the Community contribution will not automatically be repayed in full, but that repayment will depend on the profit earned by the concession holder.
Elle accepte donc les amendements 11 et 22 qui prévoient un mécanisme de partage des bénéfices tout en précisant que le remboursement de la contribution communautaire ne sera pas automatiquement intégral, mais dépendra du montant des bénéfices dégagés par le concessionnaire.

While the work accomplished by the youth corps will amply repay our investment in it, I believe that the raising of national consciousness which will result from it and its contribution to the creation of a mobile national work force will in themselves make the corps worthwhile.
Le travail qui sera accompli par le Service Jeunesse repaiera amplement les sommes que nous aurons investies. La conscience nationale qu'il éveillera parmi les jeunes et la contribution qu'il apportera à la création d'une force mobile et nationale de la main-d'oeuvre feront de ce service une précieuse initiative.