Vertaling van "repeal 43 committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee to Repeal Section 43 of the Criminal Code of Canada [ Repeal 43 Committee ]
Comité pour l'abrogation de l'article 43 du Code criminel du Canada

Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE

Legislative Committee on Bill- C-103, An Act to provide for the repeal of the Land Titles Act and to amend other Acts in relation thereto [ Legislative Committee on Bill C-103 ]
Comité législatif sur le projet de loi C-103, Loi permettant l'abrogation de la Loi sur les titres de biens-fonds et modifiant certaines lois en conséquence [ Comité législatif sur le projet de loi C-10 ]

Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC | Statutory Audit Directive
directive concernant les contrôles légaux des comptes

Bill C-43: An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence
Projet de loi C-43 : Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When she retired, Ms. Robertshaw founded the Repeal 43 Committee to repeal section 43 of the Criminal Code.
Retraitée, Mme Robertshaw a fondé le Comité pour le retrait de l'article 43 du Code criminel, dont je vous entretiendrai plus tard aujourd'hui.

Commission Decision 2008/590/EC codifies and repeals Decision 82/43/EEC which originally set up an Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men and which was amended several times.
La décision 2008/590/CE codifie et abroge la décision 82/43/CEE qui crée un comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes et qui a été modifiée à plusieurs reprises.

Report: Jan Andersson (A6-0132/2008) - Comparability of vocational training qualifications between the Member States on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community [COM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD)] Committee on Employment and Social Affairs Rule 43(1)
Rapport Jan Andersson (A6-0132/2008) - Correspondance des qualifications de formation professionnelle entre États membres sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil abrogeant la décision 85/368/CEE du Conseil concernant la correspondance des qualifications de formation professionnelle entre États membres des Communautés européennes [COM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD)] Commission de l'emploi et des affaires sociales Article 43 paragraphe 1 du Règlement PE

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): In repealing section 43, if we do agree this afternoon to endorse this bill in principle and send it off to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, are we not then saying, yes, we accept the principle of repealing section 43, and therefore there is very little we can do at committee?
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Si nous acceptons cet après-midi d'appuyer le principe du projet de loi et de le renvoyer au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, ne dirons-nous pas que nous sommes d'accord sur le principe de l'abrogation de l'article 43, si bien que nous ne pourrons pas faire grand-chose au comité?

While we did not look into all of the legal ramifications of section 43 in its repeal, Ms. Gillian Blackwell, Senior Counsel, Department of Justice, appeared before the committee in June 2007. She spoke about the repealing process and why section 43 was in the Criminal Code in the first place.
Nous n'avons pas examiné toutes les conséquences juridiques de l'abrogation de l'article 43, mais, lorsque Mme Gillian Blackwell, avocate-conseil au ministère de la Justice, a comparu devant le comité en juin 2007, elle a expliqué le processus d'abrogation et les raisons pour lesquelles l'article 43 figure dans le Code criminel.

The legitimacy of section 43 has also been the subject of numerous reports of parliamentary committees and government departments over the past 20 years, including a 1981 House of Commons committee that recommended its immediate repeal.
Le caractère légitime ou non de l'article 43 a également fait l'objet de nombreux rapports de comités parlementaires et de ministères au cours des 20 dernières années. C'est notamment le cas d'un comité de la Chambre des communes qui, en 1981, a recommandé son abrogation immédiate.

Presentation of Reports from Standing or Special Committees The Honourable Senator Stratton, Chair of the Standing Senate Committee on National Finance, presented its Twelfth Report (Bill C-43, An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence) without amendment.
Présentation de rapports de comités permanents ou spéciaux L'honorable sénateur Stratton, président du Comité sénatorial permanent des finances nationales, présente le douzième rapport de ce Comité (projet de loi C-43, Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence ), sans amendement.