Vertaling van "repeat what saskatchewan " (Engels → Frans) :

I would like to repeat what Saskatchewan Premier Roy Romanow said the other day.
J'aimerais répéter ce que Roy Romanow, premier ministre de la Saskatchewan, a dit l'autre jour.

I repeat what my hon. friend from Halton said earlier, that the western economic partnership agreement was a possible avenue for some federal government support in this area, but the NDP government in Saskatchewan turned it down.
Je répète ce que mon collègue de Halton a dit plus tôt, l'Entente d'association pour le développement économique de l'Ouest représentait une source possible d'aide du gouvernement fédéral dans ce domaine, mais le gouvernement néo-démocrate de la Saskatchewan l'a rejetée.

A representative from Saskatchewan, I believe, said that she admired what Quebec had done, except that when I went to speak to her afterwards regarding what she knew about the Quebec experience, she told me that she did not know anything about it and that she was just repeating what she had heard from the Quebec people.
Une représentante de la Saskatchewan, je pense, a dit qu'elle admirait ce que le Québec avait fait, sauf que quand je suis allée lui parler par la suite pour lui demander ce qu'elle connaissait de l'expérience du Québec, elle m'a répondu qu'elle n'en connaissait rien et qu'elle ne faisait que répéter ce qu'elle avait entendu de la part des gens du Québec.

The government refers to it repeatedly, but fails to mention that Quebec never signed such an agreement, and a good thing when we see what is happening to the other provinces, always of course with the complicity of the Premier of Saskatchewan, Roy Romanow.
Le gouvernement l'invoque continuellement, mais sans préciser que le Québec n'a jamais signé une telle entente, et avec raison quand on voit ce qui arrive aux autres provinces, bien sûr avec la complicité de l'éternel complice du premier ministre, le premier ministre de la Saskatchewan, Roy Romanow.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, I will repeat what I said when I answered the honourable senator's previous question on this subject: Saskatchewan is receiving the largest per capita gain of any province under the fiscal balance package.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je répéterai ma réponse à la question que le sénateur a précédemment posée sur le sujet : la Saskatchewan est la province qui enregistre la plus forte augmentation par habitant de toutes les provinces dans le cadre du train de mesures concernant le déséquilibre fiscal.