Traduction de «she admired what » (Anglais → Français) :

A representative from Saskatchewan, I believe, said that she admired what Quebec had done, except that when I went to speak to her afterwards regarding what she knew about the Quebec experience, she told me that she did not know anything about it and that she was just repeating what she had heard from the Quebec people.
Une représentante de la Saskatchewan, je pense, a dit qu'elle admirait ce que le Québec avait fait, sauf que quand je suis allée lui parler par la suite pour lui demander ce qu'elle connaissait de l'expérience du Québec, elle m'a répondu qu'elle n'en connaissait rien et qu'elle ne faisait que répéter ce qu'elle avait entendu de la part des gens du Québec.

When we recently briefed Rear-Admiral Bennett, I think she was impressed with what we were conceiving and proposing.
Lorsque nous avons parlé avec le contre-amiral Bennett récemment, je pense qu'elle a été impressionnée par ce que nous concevions et proposions.

What I admired about Sheila was her courage to work on issues she truly believed in, even if she knew they were issues that needed convincing and persuasion.
Ce que j'admirais chez Sheila, c'était son courage de travailler sur des dossiers qui lui tenaient vraiment à cœur, et ce, même si elle savait qu'elle devrait déployer beaucoup d'efforts pour convaincre et persuader les autres.

What I always admired about her is that she stood her ground, explained and defended her position and, when she could not persuade her critics, won at least their respect and understanding.
Ce que j'ai toujours admiré chez elle, c'est qu'elle n'a jamais reculé, expliquant et défendant sa position; et lorsqu'elle n'arrivait pas à persuader ses détracteurs, elle réussissait au moins à gagner leur respect et leur compréhension.

I think she was reflecting the views of many non-governmental organisations, many people who admire Chinese civilisation but are concerned about what is happening in China today.
Je pense qu'elle reflétait les points de vue de nombreuses organisations non gouvernementales, de nombreuses personnes qui admirent la civilisation chinoise mais qui se préoccupent de ce qui se passe en Chine aujourd'hui.

Thus, I would like to convey to Senator Forest my admiration and gratitude for what she has achieved.
J'aimerais transmettre à Mme Forest mes sentiments d'admiration et mes remerciements pour ce qu'elle a fait.