Traduction de «repeated measures design » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

repeated measures design
formule de mesures répétées

repeated-measures designs
plans à mesures répétées

repeated measurement | repetition measurement
mesure répétée

repeatable measurement
mesure avec excellente reproductibilité

repeatability measure
fidélité de régénération [ fidélité de rafraîchissement ]

measures designed to adjust wine-growing potential to market requirements
mesures visant à adapter le potentiel viticole aux besoins du marché

continuous repeat | continuous design print
dessin en continu

integrate measures in architectural plans | integrate measures in architectural projects | integrate measures in architectural designs | integrate measures in architecture designs
intégrer des mesures dans un concept architectural

assess budget for interior design plans | estimating budget for interior design plans | estimate budget for interior design plans | measure budget for interior design plans
estimer le budget des plans de décoration intérieure

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We may also wish to protect society through measures designed to prevent the delinquent from committing a repeat offence.
On peut aussi vouloir protéger la société par des mesures visant à amener le délinquant à ne pas récidiver.

The statistical methods should be selected as part of the study design and should appropriately address non-normal data (e.g. count data), censored data (e.g. limited observation time), non-independence (e.g. litter effects and repeated measures), and unequal variances.
Les méthodes statistiques font partie intégrante de la méthodologie de l'essai et sont choisies comme telles; elles traitent de façon pertinente les données non normales (par exemple les résultats des numérations), les données tronquées (par exemple en raison d'un temps d'observation limité), la non-indépendance (par exemple les effets sur les portées et les mesures répétées) et les variances inégales.

However, these measures and policies are just part of a more global strategy designed to achieve the first objective that we pointed out, namely to pursue more aggressively than ever the government's plan B. This is the logical consequence of the last election, when we witnessed repeated attacks against Quebec, its politicians and its democratic institutions.
Mais ces actions et ces politiques ne sont que parties d'une stratégie plus large qui s'inscrit dans le premier constat que nous avons dressé: la poursuite plus agressive que jamais du plan B du gouvernement. C'est la suite logique des dernières élections où l'on a pu assister à des attaques répétitives envers le Québec, envers ses politiciens et envers ses institutions démocratiques.

Mr. Grubel: I would like to repeat the phrase that the time for political input is in the design of the frame of reference and the operating procedures and control measures of the fund, compensation incentives and so on.
M. Grubel: Je répète que le moment de l'intervention politique est celui de la conception du cadre de référence et des procédures opérationnelles et des mesures de contrôle du fonds, des incitations salariales, et cetera.

I repeat my question: Why would the government design a program that did not enable the Auditor General to measure the results of the program against its own key objective, which was job creation?
Je répète ma question : pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas conçu le programme de manière à permettre au vérificateur général de mesurer les résultats de celui-ci par rapport à l'objectif principal, qui était de créer des emplois?

If the fabric has a woven design, make the width of the laboratory test sample, measured parallel to the warp direction, not less than one warp repeat of the design.
Si le tissu présente un dessin tissé, la largeur de l'échantillon réduit, mesurée parallèlement à la direction de la chaîne, ne doit pas être inférieure à un rapport en chaîne du dessin.

My colleague, the hon. member for Peterborough, has repeated at least five or six times—he may want to check in Hansard—that this kind of measure is designed not only to promote voting but also to make the young less cynical about politics.
On dit aux jeunes qu'ils doivent prendre la ligne de gauche parce qu'il y a une section de vote spéciale pour les jeunes. Mon collègue, le député de Peterborough, a insisté au moins à cinq ou six reprises—et il pourra lire le hansard—sur le fait que des exercices comme cela, cela vise à favoriser le scrutin mais cela vise aussi à rendre les jeunes moins cyniques à l'endroit de la politique.

1. The measuring instruments used to determine the EEC standard mass per storage volume of grain have the following characteristics: (a) they are designed and manufactured so as to ensure satisfactory repeatability and reproducibility of measurements;
1. Les instruments de mesurage servant à déterminer la masse à l'hectolitre CEE ont les caractéristiques suivantes: a) ils sont conçus et réalisés de manière à assurer une répétabilité et une reproductibilité satisfaisantes des opérations de mesurage;