Traduction de «repeated next summer » (Anglais → Français) :

We're planning to repeat this program next summer from Saint-Jean-Baptiste Day until Labour Day, during the tourist season, again in order to try to improve the knowledge of Canadians, visitors, about what Bagotville does, and hopefully the armed forces in general.
Nous prévoyons reprendre ce programme l'été prochain à partir de la Saint-Jean-Baptiste jusqu'à la Fête du Travail, c'est-à-dire pendant la saison touristique, pour essayer encore une fois de mieux faire connaître aux Canadiens, aux visiteurs, le rôle de la base de Bagotville et des Forces armées en général.

For this reason, Commissioner, there is a compelling need for the EU to take both medium-term and immediate measures in order to ensure that events like those of last year are not repeated next summer.
C’est pourquoi, M. le Commissaire, l’UE a un besoin pressant de mesures immédiates et à moyen terme visant à garantir que des évènements aussi catastrophiques que ceux de l’an dernier ne se reproduisent pas l’été prochain.