Traduction de «replace antibiotic-resistant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

antibiotic resistance gene | antibiotic-resistance gene
gène de résistance aux antibiotiques

antibiotic resistance | resistance to antibiotics
antibiorésistance | résistance aux antibiotiques

antibiotic-resistant | antibiotic resistant
antibiorésistant

antibiotic resistance plasmid | drug-resistance factor | resistance factor | resistance plasmid | R-factor | R-factor plasmid | R-plasmid
facteur de résistance | facteur de transfert de résistance | facteur R | plasmide de résistance

antibiotic resistance | bacterial resistance
antibiorésistance | résistance aux antibiotiques

antibiotic-resistant bacteria | drug-resistant bacteria
bactérie résistante aux antibiotiques | bactérie multirésistante aux antibiotiques

Antibiotic resistant tuberculosis
tuberculose résistante aux antibiotiques

antimicrobial resistance | antibiotic resistance [ AMR ]
résistance antimicrobienne | résistance aux antibiotiques | antibiorésistance

Canadian Committee on Antibiotic Resistance
Comité canadien sur la résistance aux antibiotiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Mr President, I would point out a paradox: the transgenic plant multinationals say that they are already ready to replace antibiotic-resistant marker genes with alternatives, but if that is so, why are they asking to be able to continue to use these markers until 2004, until 2008 for laboratory use?
- (it) Monsieur le Président, je souhaiterais souligner le paradoxe suivant : les multinationales de la transgénique végétale déclarent être d’ores et déjà prêtes à remplacer les marqueurs de résistance aux antibiotiques par des procédés alternatifs. Mais si cela est vrai, pourquoi ces multinationales demandent-elles que l’on prolonge l’utilisation de ces marqueurs jusqu’en 2004 et jusqu’en 2008 en laboratoire ?

It is clear that antibiotic resistance marker genes need to be phased out and be replaced with alternatives as soon as practically possible.
Il est clair que l'utilisation des gènes résistant aux antibiotiques doit être interdite et remplacée aussi rapidement que possible.

Will they still think it is a good idea if it means transforming rural communities by replacing family farms with factory feedlots; if it means algae blooms are more severe and more commonplace; if we could be at increased risk of infection from E. coli 0157; if it could lead to the development of antibiotic-resistant diseases?
Continueront-ils à penser que c'est une bonne idée, si cela signifie que les collectivités rurales seront transformées à la suite du remplacement des fermes familiales par des parcs d'engraissement industriels; si cela signifie que les fleurs d'eau proliféreront? S'il y a un risque plus grand d'infection par l'E. coli 0157?