By unanimous consent, it was agreed, -That the motion be withdrawn and replaced with the following: Svend Robinson moved, -That this Committee urge the Canadian Government to provide legal assistance to the student complainants presently represented at the RCMP Public Complaints Commission by legal counsel Joseph Arvay and Cameron Ward, as recommended by the Commission in their letter to the Solicitor General of October 6, 1998.
Du consentement unanime, il est convenu, - Que la motion soit retirée et remplacée par ce qui suit : Svend Robinson propose, - Que le Comité exhorte le gouvernement canadien à fournir une aide juridique aux étudiants plaignants actuellement représentés par MJoseph Arvay et Cameron Ward devant la Commission des plaintes du public contre la GRC, comme le recommande la Commission dans la lettre qu'elle a adressée au solliciteur général le 6 octobre 1998.