Traduction de «replaced today probably » (Anglais → Français) :

So now, all of a sudden, the 5,000 megawatts of power that were built in Alberta, that to be replaced today probably could cost — I am not certain about this — but could cost in the order of $20 billion or $25 billion, could be built using geothermal power for probably about $18 billion.
S'il fallait remplacer aujourd'hui les installations qui produisent les 5 000 mégawatts d'énergie pour l'Alberta, il faudrait probablement débourser — mais je n'en suis pas certain — autour de 20 à 25 milliards de dollars. Or, ces coûts seraient probablement réduits à environ 18 milliards de dollars si on avait recours à l'énergie géothermique.

Probably the best example I could bring would be the changes that are being carried out today in China by the People's Liberation Army, its air force and navy, which is downsizing considerably from what it was several years ago but is replacing quantity with quality.
Le meilleur exemple que je pourrais vous donner est probablement celui des changements qu'on apporte actuellement dans l'Armée de libération populaire de la Chine, où l'on est en train de réduire considérablement les effectifs de l'aviation et de la marine, par rapport à ce qu'ils étaient il y a plusieurs années, mais on y remplace la quantité par la qualité.

Still, we will probably see, in later statements by the Bloc members, that they will clarify their position on this centralization they are supporting by supporting this motion, which wants us to replace collaboratively-constructed programs, the kind we usually have, by a unilateral program the Conservative Party wants us to impose today.
Toutefois, on verra sans doute plus tard, dans les propos des députés bloquistes, s'ils préciseront davantage leur position vis-à-vis de cette centralisation qu'ils épousent dorénavant en appuyant cette motion, qui veut qu'on remplace des programmes faits en collaboration, comme on le fait d'habitude, par un programme unilatéral, imposé comme le souhaite aujourd'hui le Parti conservateur.

This equipment probably can't even be fixed for the year 2000, and if they haven't addressed their problem today, chances are they can't even get a replacement for it in time.
Il n'est probablement même pas possible de faire réparer l'équipement avant l'an 2000, et si ces pays n'ont pas déjà réglé le problème, il est peu probable qu'ils puissent obtenir de l'équipement de remplacement à temps.