Vertaling van "replacement by alternative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternative fuel [ replacement fuel | alternative transportation fuel | substitute fuel ]
carburant de remplacement [ carburant de substitution | carburant de rechange | carburant alternatif | combustible de remplacement | combustible de substitution | combustible alternatif ]

replacement keyboard [ alternative keyboard | auxiliary keyboard ]
clavier de remplacement [ clavier auxiliaire ]

replacement executor | alternate executor
exécuteur testamentaire suppléant | exécuteur suppléant

alternate employment [ alternate occupation | alternative employment | alternative occupation | replacement job ]
autre métier [ autre emploi | autre profession | emploi de substitution | nouvel emploi | métier secondaire | profession de rechange | profession secondaire ]

alternative chemical | chemical alternative | chemical substitute | replacement chemical | substitute chemical
substance chimique de remplacement | substance chimique de substitution

alternative source of energy | replacement source of energy | alternative energy source
source d'énergie alternative | source d'énergie de remplacement | source d'énergie de rechange | source d'énergie de substitution

seven and six judges shall be replaced alternately
le renouvellement portera alternativement sur sept et six juges

to be replaced by his alternate
être remplacé par son suppléant

alternate feedstock | replacement item | substitute item
article de remplacement | article de rechange

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even for the 2009 marketing ban deadline, not all testing endpoints can be fully replaced by alternative methods which did not lead to major negative impacts so far.
Par ailleurs, le fait que des méthodes substitutives n’aient pas pu être élaborées pour tous les effets toxicologiques concernés par l’interdiction de mise sur le marché de 2009 n’a pas eu d’incidences négatives majeures à ce jour.

This dependency must be replaced by alternative fuels with the necessary infrastructure.
Il convient dès lors de remplacer cette dépendance par des carburants de substitution, assortis des infrastructures nécessaires.

Implementation of Class F shall be considered as a temporary measure until such time as it can be replaced by alternative classification.
La classe F est instaurée à titre temporaire en attendant de pouvoir être remplacée par une autre classification.

There are always alternatives. The nine substances in Canada that have been removed or eliminated were eliminated because they were replaced by alternatives.
Les neuf substances qui ont été retirées ou supprimées au Canada ont été éliminées parce qu'elles ont été remplacées par d'autres.

Mr. Leon Benoit: You said that the military personnel and the civilian personnel were going to be replaced under alternative service delivery.
M. Leon Benoit: Vous avez dit que le personnel militaire et le personnel civil allaient être remplacés dans le cadre de la prestation de rechange des services.

The review has also shown that halons are being replaced or could be replaced by alternatives over time and at a reasonable cost for a majority of fire protection applications, whether incorporated in existing equipment and existing facilities or in equipment being produced to existing designs.
Le réexamen a également montré que, pour la majorité des systèmes de protection contre les incendies, qu’ils soient intégrés dans des installations et équipements existants ou dans des équipements produits suivant les spécifications des types existants, les halons sont remplacés ou pourraient être remplacés par des substituts, au fil du temps et à un coût raisonnable.

4. If a member is replaced, the alternate concerned shall be bound by any interim decision taken prior to that replacement.
4. En cas de remplacement, le suppléant est lié par toute décision interlocutoire adoptée avant le remplacement.

I'm here to say that we believe, and have reason to believe, the re-evaluation of synthetic chemical pesticides for non-essential use is futile and should be abandoned, replaced by alternative, safe approaches.
Je suis venue aujourd'hui vous expliquer que nous croyons, et que nous avons des raisons de croire, que la réévaluation des pesticides chimiques synthétiques à des fins non essentielles est futile et devrait être abandonnée pour être remplacée par d'autres méthodes sécuritaires.

Clause 116, dealing with government and private records, would replace section 43 of the current legislation, to reflect changes proposed in the bill, such as the replacement of “alternative measures” by “extrajudicial measures”.
L’article 116, qui traite des dossiers gouvernementaux et privés, remplace l’article 43 de la loi actuelle pour refléter les modifications proposées par le projet de loi, notamment en remplaçant « mesures de rechange » par « mesures extrajudiciaires ».

There is a growing voice that gasoline and diesel are past their useful life, that they can be replaced by alternative energy sources virtually overnight and that new fuels are more environmentally friendly, cheaper and offer the same energy equivalent.
On entend de plus en plus souvent dire que l'essence et le diesel ont atteint la fin de leur vie utile, qu'ils peuvent être remplacés par des sources d'énergie de remplacement pratiquement du jour au lendemain, et que les nouveaux carburants sont plus écologiques, moins coûteux et équivalents sur le plan énergétique.