Vertaling van "replacement with alternative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternative fuel [ replacement fuel | alternative transportation fuel | substitute fuel ]
carburant de remplacement [ carburant de substitution | carburant de rechange | carburant alternatif | combustible de remplacement | combustible de substitution | combustible alternatif ]

replacement executor | alternate executor
exécuteur testamentaire suppléant | exécuteur suppléant

replacement keyboard [ alternative keyboard | auxiliary keyboard ]
clavier de remplacement [ clavier auxiliaire ]

alternative chemical | chemical alternative | chemical substitute | replacement chemical | substitute chemical
substance chimique de remplacement | substance chimique de substitution

to be replaced by his alternate
être remplacé par son suppléant

seven and six judges shall be replaced alternately
le renouvellement portera alternativement sur sept et six juges

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

alternate employment [ alternate occupation | alternative employment | alternative occupation | replacement job ]
autre métier [ autre emploi | autre profession | emploi de substitution | nouvel emploi | métier secondaire | profession de rechange | profession secondaire ]

alternative source of energy | replacement source of energy | alternative energy source
source d'énergie alternative | source d'énergie de remplacement | source d'énergie de rechange | source d'énergie de substitution

plain metal slitting saw with alternate tooth form | metal slitting saw with alternate tooth form
scie circulaire à métaux à denture alternée | scie circulaire à métaux à denture outil de tour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even for the 2009 marketing ban deadline, not all testing endpoints can be fully replaced by alternative methods which did not lead to major negative impacts so far.
Par ailleurs, le fait que des méthodes substitutives n’aient pas pu être élaborées pour tous les effets toxicologiques concernés par l’interdiction de mise sur le marché de 2009 n’a pas eu d’incidences négatives majeures à ce jour.

This dependency must be replaced by alternative fuels with the necessary infrastructure.
Il convient dès lors de remplacer cette dépendance par des carburants de substitution, assortis des infrastructures nécessaires.

Implementation of Class F shall be considered as a temporary measure until such time as it can be replaced by alternative classification.
La classe F est instaurée à titre temporaire en attendant de pouvoir être remplacée par une autre classification.

The review has also shown that halons are being replaced or could be replaced by alternatives over time and at a reasonable cost for a majority of fire protection applications, whether incorporated in existing equipment and existing facilities or in equipment being produced to existing designs.
Le réexamen a également montré que, pour la majorité des systèmes de protection contre les incendies, qu’ils soient intégrés dans des installations et équipements existants ou dans des équipements produits suivant les spécifications des types existants, les halons sont remplacés ou pourraient être remplacés par des substituts, au fil du temps et à un coût raisonnable.

Experts may be replaced by alternates, appointed at the same time.
Les experts peuvent être remplacés par des suppléants qui sont nommés en même temps qu'eux.

This common approach should nevertheless be maintained for a limited time period but may, in the light of a review to be carried out by the Commission, be further extended or amended or be replaced by alternative regulatory options, on the basis of appropriate recommendations from the Commission.
Cette approche commune devrait néanmoins être appliquée pendant une période de temps limitée mais peut, compte tenu du réexamen auquel la Commission doit procéder, être prorogée ou modifiée, ou remplacée par d’autres options réglementaires, sur la base de recommandations appropriées de la part de la Commission.

4. If a member is replaced, the alternate concerned shall be bound by any interim decision taken prior to that replacement.
4. En cas de remplacement, le suppléant est lié par toute décision interlocutoire adoptée avant le remplacement.

Representatives may be replaced by alternates appointed at the same time.
Les représentants peuvent être remplacés par des suppléants qui sont nommés en même temps qu'eux.

In accordance with the Amsterdam protocol on animal protection and welfare, animal experiments must be replaced with alternatives wherever possible.
Conformément au protocole sur la protection et le bien-être des animaux adopté à Amsterdam, les expériences effectuées sur des animaux doivent être remplacées par des méthodes de substitution chaque fois que cela est possible.