Traduction de «replenish a fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

replenish a fund
renflouer un fonds [ réapprovisionner un fonds | reconstituer un fonds | réalimenter un fonds ]

replenish a kit [ replenish a bag ]
approvisionner

replenishment of Fund resources
reconstitution des ressources du FMI

replenish the Fund's holdings of currencies
reconstituer les avoirs du FMI en monnaies

Acting A4 Logistics Replenishment [ A/A4 Log Replen ]
A4 Logistique – Ravitaillement par intérim [ A4 Log Ravit p.i. ]

net capital value of a fund
valeur de l'actif net d'un fonds

replenishment of the available funds | replenishment of the resources
reconstitution des ressources

replenishment of the resources | to replenish the resources
reconstitution des ressources

replenisher | replenisher solution
regenerateur | solution d'appoint | solution d'entretien | solution regeneratrice

check and replenish first aid room stock | check and replenishment of first aid room stock | maintain ambulance room stock | maintenance of ambulance room stock
entretenir des stocks dans des locaux d’ambulances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their function is to keep the budgetary authority informed about major losses in the Fund (triggered when the value of the Fund falls below 80 % of the target amount) or to induce a report by the Commission on exceptional measures that may be required to replenish the Fund (triggered when the Fund value falls below 70 % of the target amount).
Elles servent à informer l’autorité budgétaire des lourdes pertes subies par le Fonds (déclenchement lorsque la valeur du Fonds tombe en dessous de 80 % du montant objectif) ou à provoquer l’établissement d’un rapport par la Commission sur les mesures exceptionnelles qui pourraient être nécessaires pour reconstituer le Fonds (déclenchement lorsque la valeur du Fonds tombe en dessous de 70 % du montant objectif).

2 (1) At least 90 days in advance of imposing charges to replenish the debt reserve fund under paragraph 84(5)(a) or (b) of the Act, the Authority shall send a notice to the council of every borrowing member setting out the amount of the shortfall in the fund and the Authority’s intention to require borrowing members to replenish the fund.
2 (1) Au moins quatre-vingt-dix jours avant d’exiger le versement des sommes pour renflouer le fonds de réserve au titre des alinéas 84(5)a) ou b) de la Loi, l’Administration transmet au conseil de chaque membre emprunteur un avis indiquant le montant de l’insuffisance du solde du fonds de réserve et son intention d’exiger des membres emprunteurs qu’ils le renflouent.

Any surplus in the guarantee fund resulting from an adjustment of the target amount or from remunerations in excess of the target amount after a full reloading of the EU guarantee up to its initial amount of EUR 16 000 000 000 should be returned to the general budget of the Union as internal assigned revenue, in order to replenish any budget lines which may have been used as source of redeployment to the guarantee fund.
Tout excédent du fonds de garantie résultant d’une adaptation du montant cible ou de toute rémunération excédentaire du montant cible après rétablissement intégral à 16 000 000 000 EUR du montant initial de la garantie de l’Union devrait être restitué au budget général de l’Union en tant que recettes affectées internes, afin de reconstituer toute ligne qui a été utilisée, le cas échéant, comme source de redéploiement en faveur du fonds de garantie.

In addition, it shall, by 31 May of each year, submit to the European Parliament, to the Council and to the Court of Auditors an annual report on the management of the guarantee fund in the previous calendar year, including an assessment of the adequacy of the target amount and the level of the guarantee fund and of the need for its replenishment.
En outre, au plus tard le 31 mai de chaque année, elle soumet au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des comptes un rapport annuel sur la gestion du fonds de garantie au cours de l’année civile précédente comportant une évaluation du caractère adéquat du montant cible, du niveau du fonds de garantie et de la nécessité de le reconstituer.

7. From 1 January 2019, if, as a result of calls on the EU guarantee, the level of the guarantee fund falls below 50 % of the target amount, the Commission shall submit a report on exceptional measures that may be required to replenish the guarantee fund.
7. À compter du 1er janvier 2019, si, à la suite d’appels à la garantie de l’Union, le niveau du fonds de garantie tombe en dessous de 50 % du montant cible, la Commission présente un rapport sur les mesures exceptionnelles susceptibles d’être nécessaires pour reconstituer le fonds de garantie.

A couple of years later the government replenished the fund.
Quelques années plus tard, le gouvernement a regarni le fonds.

Will the government immediately replenish the fund, or will this be yet another embarrassment that it takes to Cancun?
Le gouvernement va-t-il réapprovisionner immédiatement ce fonds, ou va-t-il se présenter à Cancun avec une décision embarrassante de plus à son actif?

4. If, as a result of the activation of guarantees following one or more major defaults, resources in the Fund fall below 70 % of the target amount, the Commission shall submit a report on exceptional measures that may be required to replenish the Fund.
4. Si, du fait des appels en garantie à la suite d’une ou plusieurs défaillances importantes, les ressources disponibles dans le Fonds sont inférieures à 70 % du montant objectif, la Commission présente un rapport sur les mesures exceptionnelles pouvant être nécessaires pour reconstituer le Fonds.

We have also, through the Minister of Finance and the Minister of Industry, replenished the funding and added to the funding of the structured financing facility for the shipbuilding industry.
Par l'entremise du ministre des Finances et du ministre de l’Industrie, nous avons également amélioré le financement du Mécanisme de financement structuré pour le secteur de la construction navale.

Is there money coming from the Department of Foreign Affairs and International Trade through CIDA that is going back to replenish the funds that we have taken out of defence?
Est-ce que des fonds du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international seront canalisés par l'intermédiaire de l'ACDI pour remplacer les fonds qui sont venus du ministère de la Défense?