Traduction de «replied maybe then » (Anglais → Français) :

One of them replied “Maybe”, then consulted his officials and immediately came back with “No, I prefer the Liberal regime”.
L'un d'entre eux a dit: «Peut-être». Il s'est informé auprès de ses fonctionnaires et immédiatement il a dit: «Non, je préfère le régime libéral».

Mr. Ivan Grose: To the witnesses, you may reply to this as you wish, but I am constantly amazed that people have come before us who generally support the bill and then maybe start talking about spouses and marriages and divorce.
M. Ivan Grose: Je reviens aux témoins; vous pourrez répondre à cette observation si vous le voulez, mais je suis toujours étonné d'entendre les gens dire qu'ils sont en faveur du projet de loi d'une façon générale, et de les entendre ensuite parler de conjoints, de mariage et de divorce.

The Acting Chair (Mr. David Price): Maybe Lynne can ask her question and then you could reply.
Le président suppléant (M. David Price): Peut-être Lynne pourrait-elle poser sa question, après quoi vous pourrez répliquer.