Traduction de «reply received from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

re-radiation from a receiving aerial | re-radiation from a receiving antenna
rayonnement secondaire d'une antenne de réception

receive orders from customers for food and drink | take orders from customers for food and beverages | take food and beverage orders from customers | take food and drink orders from customers
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees
recueillir des commentaires d'employés

accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

advanced payments from customers | advanced payments received | payments on account received
acompte reçu

Undertaking to File an Income Tax Return by a Non-Resident Receiving Rent from Real Property or Receiving a Timber Royalty
Engagement à produire une déclaration de revenus par un non-résident touchant un loyer de biens immeubles ou une redevance forestière [ Engagement à produire une déclaration d'impôt sur le revenu par un non-résident touchant un loyer d'immeubles ou une redevance forestière ]

Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of the interest from funds kept in trust for union and employer dues received from employers of the construction industry
Règlement sur l'utilisation des intérêts des fonds gardés en fidéicommis pour les cotisations syndicales et patronales reçues des employeurs de l'industrie de la construction par l'Office de la construction du Québec

Address in reply to the speech from the throne
Adresse en réponse au discours du trône

receivable from | due from
créance sur

receive a reply
recevoir réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If no reply to the report is received from the member within the prescribed time, or if the reply received is unsatisfactory, the Fund may continue to limit the member’s use of the general resources of the Fund or may, after giving reasonable notice to the member, declare it ineligible to use the general resources of the Fund.
Si, dans le délai prescrit, aucune réponse au rapport n’a été reçue du membre, ou si la réponse reçue n’est pas satisfaisante, le Fonds pourra continuer à restreindre pour le membre l’utilisation des ressources générales du Fonds ou, après un préavis raisonnable, déclarer qu’il n’est plus recevable à utiliser les ressources générales.

The report shall be accompanied by any reply received within the prescribed deadline from the competent authority of the flag State.
Ce rapport est accompagné, le cas échéant, de la réponse transmise dans le délai prescrit par l'autorité compétente de l'État du pavillon.

2. In respect of matters concerning the Convention or any other ILO convention, the Member State in which the inspection is carried out shall have the right to transmit a copy of the inspector’s report, which shall be accompanied by any reply received from the competent authorities of the flag State within the prescribed deadline, to the Director-General of the ILO with a view to such action as may be considered appropriate and expedient in order to ensure that a record is kept of such information and that it is brought to the attention of parties which might be interested in availing themselves of relevant recourse procedures’.
2. En ce qui concerne les questions relatives à la convention ou à toute autre convention de l'OIT, l'État membre sur le territoire duquel l'inspection est effectuée a le droit d'adresser au directeur général de l'OIT une copie du rapport de l'inspecteur accompagnée, le cas échéant, de la réponse communiquée dans le délai prescrit par les autorités compétentes de l'État du pavillon, afin que soit prise toute mesure pouvant être considérée comme appropriée et utile pour s'assurer que cette information est consignée et qu'elle est portée à la connaissance des parties susceptibles d'utiliser les voies de recours pertinentes".

30. Recalls its previous request that the Bureau present a coherent and responsible long-term strategy in the area of property and buildings, which also takes into account the particular problem of increasing maintenance costs, renovation needs and security costs and ensures the sustainability of Parliament's budget, and expects it to be presented by the end of 2009; notes the reply received following last year's budget resolution but does not consider this sufficient; also stresses that account must be taken of possible future reimbursements from the Belgian authorities in line with the agreement concerning the Parliament's existing premises in Brussels;
30. rappelle sa demande précédente que le Bureau présente une stratégie à long terme, cohérente et responsable en matière immobilière, qui tienne également compte du problème particulier de l'augmentation des coûts d'entretien, des besoins de rénovation et des coûts de sécurité et garantisse la viabilité du budget du Parlement, et compte qu'elle soit présentée d'ici la fin de 2009; prend acte de la réponse reçue à la suite de la résolution budgétaire de l'année passée mais ne la juge pas suffisante; souligne également qu'il convient de tenir compte des futurs remboursements possibles des autorités belges conformément à l'accord sur les locaux existants du Parlement à Bruxelles;

4. Appreciates the great number of detailed replies received in a short time from national parliaments and equality bodies concerning the state of play in implementation and problems related thereto;
4. est satisfait du grand nombre de réponses détaillées reçues en un bref laps de temps de la part des parlements nationaux et des organismes de promotion de l'égalité en ce qui concerne l'état d'avancement de l'application de la directive et les problèmes qu'elle pose;

4. Appreciates the great number of detailed replies received in a short time from national parliaments and equality bodies concerning the state of play in implementation and problems related thereto;
4. est satisfait du grand nombre de réponses détaillées reçues en un bref laps de temps de la part des parlements nationaux et des organismes de promotion de l'égalité en ce qui concerne l'état d'avancement de l'application de la directive et des problèmes qu'elle pose;

Since the reply received from the Luxembourg authorities to that letter was deemed insufficient, the Commission sent a letter of formal notice to which no reply has been received to date.
Les éléments de réponse fournis par le Luxembourg à la lettre administrative n'étant pas suffisants, la Commission a adressé, le 17 janvier 2000, une lettre de mise en demeure qui est restée sans réponse.

As concerns points 2, 3, 5, 13, 24 and 30, it is suggested the reply received from the agency can be accepted as being satisfactory and requiring no further action. The agency's reply omits entirely to deal with the final three points raised, numbers 31, 32 and 33.
Par ailleurs, l'Agence a complètement omis de répondre aux trois derniers points de la lettre, à savoir les points 31, 32 et 33.

For the next few years, on the evidence of the replies received from the steel undertakings, few changes can be expected.
À en juger par les réponses des entreprises, peu de changements sont attendus dans les années à venir.

On the evidence of the replies received from the steel undertakings, few changes can be expected in the next few years.
D'après les réponses des entrerpises, peu de changements auront lieu dans les années à venir.