Traduction de «report and draw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

report on a community's social issues | report on social development | draw conclusions regarding social development | report on social development
faire des rapports sur le développement social

decision not to draw up an opinion | decision not to draw up an opinion or a report
décision de ne pas élaborer un avis | renonciation à l’élaboration d’un avis ou d’un rapport

Privacy: Where do We Draw the Line? [ Privacy: Where do We Draw the Line? Report of the House of Commons Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities ]
La vie privée : Où se situe la frontière? [ La vie privée : Où se situe la frontière? Rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées ]

draw up a report
élaborer un rapport

the Office shall draw up a Community search report
l'Office établit un rapport de recherche communautaire

draw up assembly drawings | prepare assembly drawing | prepare assembly drawings | preparing assembly drawings
préparer des schémas de montage

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

on-site architectural drawing check | validate architectural drawings on site | check architectural drawings on site | checking architectural drawings on site
vérifier des plans d'architecte sur site

as-built drawing [ record drawing | as-completed drawing | as-constructed drawing | post completion drawing ]
dessin de recolement [ dessin d'après exécution | plan de récolement | plan conforme à l'exécution | dessin conforme à l'exécution | dessin d'ouvrage fini | dessin d'ouvrage terminé | dessin d'ouvrage exécuté | plan d'ouvrage terminé | plan comme construit | plan de situation d'ouvrage existant | ]

report
rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The notified body shall draw up an evaluation report that records the activities undertaken in accordance with point 1.4 and their outcomes. Without prejudice to its obligations vis-à vis the notifying authorities, the notified body shall release the content of that report, in full or in part, only with the agreement of the manufacturer.
5. L'organisme notifié établit un rapport d'évaluation répertoriant les activités effectuées conformément au point 1.4 et leurs résultats Sans préjudice de ses obligations vis-à-vis des autorités notifiantes, l'organisme notifié ne divulgue le contenu de ce rapport, en totalité ou en partie, qu'avec l'accord du fabricant.

The fact is that the analysts are writing the report in a way that is designed not to offend the subject of the report, but to put enough code in so that the investor reading between the lines can interpret the report, draw his own conclusions and make an appropriate investment decision.
Il reste que les analystes rédigent le rapport de façon à ne pas offenser l'objet du rapport, mais y mettent suffisamment de codes pour que l'investisseur qui lit entre les lignes puisse interpréter le rapport, tirer ses propres conclusions et prendre une décision judicieuse en matière de placement.

There are several types of reports that committees may present, including: reports dealing with routine matters affecting a committee’s operation (such as requesting the extension of a deadline or permission to travel, or drawing the House’s attention to irregularities in their proceedings); reports on bills, Estimates or Order-in-Council nominees or appointees; and reports following the completion of an inquiry into some matter referred by the House, or related to the mandate, management or operation of a committee’s designated ministry or area of responsibility.
Ceux-ci peuvent être de plusieurs types, notamment : rapports traitant d’affaires ordinaires qui touchent le fonctionnement d’un comité (par exemple, demande de prolongation d’un délai ou de permission de se déplacer, ou indication à la Chambre d’irrégularités dans leurs travaux); rapports sur des projets de loi, des prévisions budgétaires ou des personnes nommées ou qu’on propose de nommer par décret; et rapports consécutifs à l’achèvement de l’étude d’une question qui leur a été renvoyée par la Chambre, ou d’une question liée soit au mandat, à la gestion ou au fonctionnement du ministère dont ils s’occupent, soit à leur secteur de responsabilité.

In December 1989, the Seventh Report of the Standing Committee on Elections, Privileges, Procedure and Private Members’ Business recommended that the order of precedence be determined by drawing lots at random from among the names of those Members with eligible bills or motions instead of drawing from among the eligible bills and motions themselves.
En décembre 1989, dans son septième rapport, le Comité permanent des élections, des privilèges, de la procédure et des affaires émanant des députés a recommandé que l’ordre de priorité soit établi par le tirage au sort de noms de députés parmi les parrains des motions et projets de loi admissibles plutôt que par le tirage au sort de motions et de projets de loi.

6. The Working Party shall draw up an annual report regarding the protection of natural persons with regard to the processing of personal data for the purpose of the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences in the European Union and in third countries. The report shall be made public and shall be transmitted to the European Parliament, the Council and the Commission.
6. Le groupe de travail élabore un rapport annuel sur la situation concernant la protection des personnes physiques au regard du traitement des données à caractère personnel aux fins de la prévention, la recherche, la détection et la poursuite des infractions pénales dans l'Union européenne et dans les pays tiers, rapport qu'il transmet à la Commission, au Parlement européen et au Conseil. Le rapport est rendu public.

For example, I would like to draw to the House's attention and for those members across the way who have no interest in hearing what in fact I am saying, I would like to draw it to their attention that for example on April 1, 1969, the Speaker was asked to rule on whether an amendment to a concurrence motion can instruct a committee to delete a paragraph of its report (1510) Mr. Knowles challenged this amendment arguing that the House was not allowed “to tell the committee precisely what to do.
Par exemple, j'aimerais attirer l'attention de la Chambre et l'attention des députés d'en face qui ne s'intéressent pas à ce que je dis sur le fait que le 1 avril 1969, le président a dû déterminer si une motion d'adoption pouvait être modifiée de manière à donner instruction à un comité de supprimer un paragraphe de son rapport (1510) M. Knowles a contesté cet amendement en faisant valoir que la Chambre ne pouvait pas « [.] dire au comité précisément ce qu'il doit faire.

4. Calls on the Commission to draw up a periodic report on the effects of the implementation of the N+2 rule to be introduced at the end of the financial year and on the consequences of this for the cancelling of appropriations and the effects of such cancellations on programme implementation.
4. demande que la Commission fasse un rapport périodique sur l'impact de la mise en application de la règle N+2 prévue à la fin de l'exercice et les conséquences de celle-ci pour l'annulation des crédits et l'effet de cette annulation sur la mise en œuvre des programmes.

10. It prefers to draw attention to the problems of minors in Romania, aware that Romania has been the subject of a separate report by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy. It will do so here, as the rapporteur of the committee responsible has also done in his report on the progress of negotiations, given that the European Parliament has received many petitions and has already given its opinion on this topic.
Elle le fait brièvement ici de même que le fait le rapporteur de la commission au fond dans son rapport sur l'avancement des négociations d'adhésion étant donné que le Parlement européen a reçu beaucoup de pétitions et s'est déjà prononcé sur ce thème.

I presented this report pursuant to Article 159 of the Treaty, with which you are familiar, just as Monica Wulf-Mathies did in 1996. It was as a result of this 1996 report that the first information became available, which was used in drawing up Agenda 2000.
J’ai présenté ce rapport en vertu de l'article 159 du traité, que vous connaissez bien, comme l'avait fait, en 1996, Monica Wulf-Mathies, et c'est à la suite de ce rapport de 1996 que les premiers éléments avaient été établis pour préparer l'agenda 2000.

Before placing a machine on the Market, the manufacturer, or his authorized representative established in the Community, in order to certify the conformity of machinery, shall draw up documentation comprising: A technical construction file composed of: - an overall drawing of the machinery together with the drawings of the control circuits; - full detailed drawings, accompagnied by any calculation notes, test results, etc. required to construct the machinery; - a description of the methods adopted to eliminate hazards presented by the machinery; - as well as technical reports or certificates obtained from a competent body, and - a copy of the instruction handbook for the machinery.
Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté devra, pour attester la conformité des machines aux dispositions de la directive, établir avant la mise sur le marché une documentation comprenant : un dossier technique de construction constitué : - du plan d'ensemble de la machine ainsi que des plans des circuits de commande; - des plans détaillés et complets, accompagnés éventuellement des notes de calcul, résultats d'essais, etc. permettant la fabrication de la machine; - de la description des solutions adoptées pour prévenir les risques présentés par la machine; - de tout rapport technique ou de tout certificat obtenu d'un organisme compétent; - d'un exemplaire de la notice d'instructions de la machine.