Vertaling van "report and his comments yesterday " (Engels → Frans) :

The master of the EU vessel shall have the right to include his comments in the inspection report.
Le capitaine du navire de l’Union européenne a le droit d’introduire ses commentaires dans le rapport d’inspection.

I was very touched by the comments of his mother yesterday on Mothers’ Day, when she urged Catholics not to be deterred from joining the Police Service of Northern Ireland at a time when we are striving, as she said, for a neutral police force for the good of our country.
La déclaration de sa mère m’a profondément émue hier à l’occasion de la fête des mères, lorsqu’elle a encouragé les catholiques à ne pas renoncer à intégrer les services de police d’Irlande du Nord au moment où, comme elle l’a souligné, nous aspirons à la neutralité de ces derniers dans l’intérêt de notre pays.

I acknowledge his comments that he does not contest the findings of this report and I also welcome his plans for the future in terms of better regulation and application of EU law.
Je salue son commentaire selon lequel il ne conteste pas les conclusions de ce rapport et je me réjouis également de ses plans pour l’avenir visant à améliorer la réglementation et l’application de la législation européenne.

– Mr President, I too would like to join with my colleagues in thanking Mrs Pack for her report, the President-in-Office for his comments, and Commissioner Rehn for his ongoing work in a very difficult area.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais également me joindre à mes collègues pour remercier Mme Pack pour son rapport, le président en exercice pour ses commentaires, et le commissaire Rehn pour son travail dans un domaine très difficile.

Mr President, I am very grateful for this report and I congratulate the rapporteur Mr Mavrommatis on his contribution and thank him for his comments and especially for the work and spirit which is embodied in this report.
- (EN) Monsieur le Président, je suis très heureux de ce rapport et je félicite le rapporteur M. Mavrommatis pour sa contribution et le remercie pour ses commentaires et particulièrement pour le travail et l’esprit que représente ce rapport.

Mr Lehne, the rapporteur, who performed valuable and important work in committee, and who this evening has given us his comments on a provision of historical importance, has tried in his report to delineate a strategic perspective for future activity by the Commission, naturally involving the European Parliament, and strongly calling for its involvement.
M. Lehne, le rapporteur, qui a réalisé un travail précieux et important au sein de la commission et qui nous a livré ce soir ses commentaires concernant une disposition d’une importance historique, a tenté, dans ce rapport, de définir une perspective stratégique pour l’activité future de la Commission, faisant naturellement intervenir le Parlement européen et sollicitant fortement sa participation.

The report shall be transmitted to the Director, who shall forward it together with his comments, if any, to the Executive Board, which shall submit it to the Committee of Ambassadors with its recommendations.
Ce rapport est transmis au directeur qui le transmet avec ses commentaires éventuels au conseil d’administration, qui l’adresse au Comité avec ses recommandations.

This report shall be communicated to the probationer, who shall have the right to submit his comments in writing within a period of eight days.
Le rapport est communiqué à l'intéressé, qui peut formuler par écrit, dans un délai de huit jours francs, ses observations.

This report shall be communicated to the person concerned, who shall have the right to submit his comments in writing within a period of eight days.
Ce rapport est communiqué à l'intéressé qui peut formuler, par écrit, dans un délai de huit jours francs, ses observations.

This report shall be communicated to the person concerned, who shall have the right to submit his comments in writing.
Ce rapport est communiqué à l'intéressé, qui peut formuler par écrit ses observations.