Vertaling van "report devotes much " (Engels → Frans) :

PETI had already devoted much time and resources to the issue in 2011, work which culminated with the adoption by the full European Parliament, in February 2012, of its own-initiative report ‘Issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive, and related directives, in the Member States of the European Union’ (Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo).
La commission PETI avait déjà consacré beaucoup de temps et de ressources à la question en 2011; les travaux ont atteint leur apogée avec l'adoption par l'ensemble du Parlement européen, en février 2012, d'un rapport d'initiative intitulé "Questions soulevées par des pétitionnaires en ce qui concerne l'application de la directive sur la gestion des déchets, et des directives y afférentes, dans les États membres de l'Union européenne" (rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo).

– (PL) The Galliga Polledo report devotes much attention to the Europe 2020 programme.
– (PL) Le rapport Garriga Polledo consacre beaucoup d’attention au programme Europe 2020.

The committees then undertake to define the nature and scope of the study, to determine how much time they will devote to it and whether or not they will report their observations and recommendations to the House.
Les comités se chargent alors de définir la nature et la portée de l’étude, du temps qu’ils y consacreront et s’ils feront ou non rapport à la Chambre de leurs observations et recommandations.

I am delighted with the fact that the Annual Report devotes much attention to the role of the Member States.
Je suis très heureux que le rapport annuel s'étende longuement sur le rôle des États membres.

[English] Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Ms. Fraser, thank you very much for devoting your report to this issue, because I think it will have the effect of pushing the agenda forward we hope.
[Traduction] M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Madame Fraser, merci beaucoup d'avoir consacré votre rapport à cette question, parce que je crois qu'il fera avancer ce dossier—c'est ce que nous espérons.

Mrs Morgan's report devotes much space to the question of whether in future the Court of Auditors should appraise the activities of each directorate-general and each department individually.
Une large part de votre rapport, Madame Morgan, est consacrée à la question de savoir si la Cour des comptes ne devait pas, à l'avenir, analyser séparément chacune des directions générales et services de la Commission.

[English] Ms. Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Canadian Alliance): Some witnesses who appeared before the committee have suggested too much time and money are devoted to reporting, rather than to measures to help people from designated groups secure better jobs and marketable skills.
[Traduction] Mme Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Alliance canadienne): Certains témoins nous ont dit ici en comité que la préparation des rapports était fastidieuse et onéreuse et qu'il vaudrait mieux faire porter les efforts sur des mesures venant en aide aux personnes appartenant aux groupes désignés afin qu'elles obtiennent de meilleurs emplois et des compétences en demande.

First of all, I would have liked to go through the entire Jasmin Report, to which the authors devoted so much energy and so much voluntary work.
Il est évident qu'auparavant, j'aurais aimé passer à travers tout le rapport Jasmin, auquel les rédacteurs ont consacré tant d'énergie et tant de travail bénévole.