Traduction de «report has won my vote » (Anglais → Français) :

Senator Marshall: I voted for that recommendation and I won't be changing my vote.
La sénatrice Marshall : J'ai voté pour cette recommandation et je ne changerai pas d'avis.

For these reasons, the report won my vote.
Pour les raisons précitées, le rapport a remporté mon vote.

– (PT) This report won my vote because it demonstrates the importance of speeding up the fight against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of reducing poverty in the developing countries.
- (PT) J’ai voté pour ce rapport parce qu’il montre combien il importe d’accélérer la lutte contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose dans le contexte de la réduction de la pauvreté dans les pays en développement.

For all these reasons, this report has won my vote.
Toutes ces raisons justifient mon vote en faveur de ce rapport.

Mr. Derek Lee: I'm going to vote in favour at least I won't vote against reporting this to the House.
M. Derek Lee: Je vais voter en faveur—en tout cas je ne vais pas voter contre le rapport de cela à la Chambre.

As a member who has actually voted against my party on three separate occasions-actually my party voted against me once-I have always considered my votes in this House as a free vote and you will notice where I am sitting.
Je voudrais poser une question au député de Calgary-Sud-Ouest, en tant que député qui ai voté contre mon parti à trois reprises, même si, en fait mon propre parti a voté contre moi à une occasion. J'ai toujours considéré mes votes à la Chambre comme des votes libres, et vous remarquerez où je siège dans cette enceinte.

It has been a pleasure to work with you, Senator Bacon, and I know that we will certainly have the opportunity to work together during the next election campaign so that you will be able to tell Senator Housakos, " Yes, you voted for me before, and I won my election'. '
Cela a été un plaisir pour moi de travailler avec vous, sénateur Bacon, et je sais qu'on aura certainement l'occasion de travailler ensemble sur la prochaine campagne électorale afin que vous soyez capable de dire au sénateur Housakos: Oui, vous avez déjà voté pour moi, mais moi, j'ai gagné mes élections.

One thing is for certain: my vote won't be based on hypocrisy, but on my feelings and my experience.
Une chose est certaine : mon vote ne sera pas basé sur l'hypocrisie, mais sur mes sentiments et mon expérience.