Traduction de «report on facts tourism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give an account of tourism strategies | report on facts of tourism | report tourism facts | report touristic facts
rendre compte de faits touristiques

detail the facts | write minutes | communicate facts | report facts
rapporter des faits

Canadian Tourism Facts Book [ 1987 Canadian Tourism Facts Book ]
Vade-mecum du tourisme canadien [ 1987 Vade-mecum du tourisme canadien ]

fact-finding report [ report of investigation | investigation report ]
rapport d'enquête [ rapport de recherche | rapport d'étude ]

report containing false descriptions of important facts
s'écarter de faits essentiels

facts and circumstances on which the report is based
faits et circonstances sur lesquels la dénonciation est fondée

Canadian Tourism Facts
Le tourisme au Canada : faits et chiffres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, tourism is one of the world's fastest growing industries, accounting for $444 billion U.S. internationally in annual revenues.
En fait, le tourisme est l'une des industries qui se développent le plus rapidement dans le monde.

In fact, tourism revenues in Canada have never been higher.
En fait, les recettes du tourisme au Canada n'ont jamais été aussi élevées.

58. Takes note of the fact that demographic developments in Europe will give rise to continuing growth in health tourism and in spa tourism in particular; calls on the Commission, in view of the fact that there are a variety of Community rules covering spa-tourism issues, to consider the possibility of tabling a single legislative proposal on spa tourism in order to give the sector a controlled organic structure, encouraging its competitiveness and specifying immediately that spa companies operating in the Member States, as providers of health services, are excluded from the scope of Directive 2006/123/EC; stresses the relevance of the new legislation on cross-border healthcare and considers that these must be enforced in strict compliance with the criteria and conditions imposed by the new legislative framework, in order to ensure fully satisfactory implementation;
58. prend acte que l´évolution démographique en Europe entraînera une croissance constante du tourisme de santé, en particulier du tourisme thermal; demande à la Commission, compte tenu de l'existence de plusieurs réglementations européennes sur des questions liées au thermalisme, d'examiner la possibilité de présenter une proposition législative unique sur le thermalisme pour organiser et réglementer ce secteur, favorisant ainsi sa compétitivité et précisant d'emblée que les entreprises thermales exerçant leur activité dans les États membres sont exclues, en tant que fournisseurs de services de santé, du champ d'application de la directive 2006/123/CE; insiste sur l'importance de la nouvelle législation relative aux soins de santé transfrontaliers et estime cette législation doit être mise en œuvre dans le strict respect des critères et des conditions fixés par le nouveau cadre législatif, afin d'en garantir une application pleinement satisfaisante;

In fact, tourism already accounts directly and indirectly for more than 10% of gross domestic product in the European Union and provides around 12% of jobs.
De fait, le tourisme représente déjà directement ou indirectement plus de 10 % du produit intérieur brut de l'Union, et fournit près de 12 % des emplois.

– (FR) Mr President, I must firstly thank Mrs Ayala Sender for her report because our work was in fact very constructive. She took into account most of the amendments tabled by the various members of the Committee on Transport and Tourism to ensure that we arrived at a draft directive that could be adopted, if not unanimously, at least by a very large majority in the Committee on Transport.
– Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier M Ayala Sender pour son rapport parce que, en effet, nous avons travaillé de manière très constructive, et elle a pris en considération la plupart des amendements qui avaient été apportés par les différents membres de la commission des transports pour faire en sorte, et bien, qu’on aboutisse à un projet de directive qui puisse être adopté, si ce n’est à l’unanimité, en tout cas à une majorité des voix extrêmement importante au sein de la commission des transports.

In fact, tourism, which has until now been funded indirectly and in various ways by the European Union, has all too often remained merely a way of consuming land.
En réalité, le tourisme, qui a jusqu’ici été financé indirectement et de diverses manières par l’Union européenne, est bien trop souvent resté un simple mode d’exploitation des sols.

In fact, tourism is one of the European Union’s sectors that is experiencing the greatest progress.
En effet, le tourisme fait partie des secteurs économiques de l’Union européenne qui connaissent la plus forte progression.

In fact, tourism in my riding is a huge part of the economy.
En fait, le tourisme dans ma circonscription représente une importante partie de l'économie.

The HLG recommends to the EU and the Member States the development of further convergence and, as far as possible, the harmonisation of tax systems and the reduction of charges on labour; the promotion of tourism businesses in existing networks supported by the EU; the promotion of "Tourism Advisory Centers" and of business-friendly background instruments to provide up-to-date information; the establishment of an EU initiative which promotes the development of innovative tourist businesses by young entrepreneurs; the development of more effective consultation and cooperation with representatives of the tourist industry; the preparation and dissemination of a report on the structure, performance and competitiveness of European tourism, the report to be regularly up-dated and to be the basis for an annual examination by Ministers.
Le GHN recommande à l'UE et aux États membres de poursuivre la mise en convergence et, dans la mesure du possible, l'harmonisation des systèmes d'imposition et la réduction des charges pesant sur le travail; de promouvoir les entreprises du tourisme dans les réseaux supportés par l'UE; d'encourager la création de «centres de consultation sur le tourisme» et d'instruments généraux adaptés aux entreprises pour fournir des informations d'actualité; de lancer une initiative communautaire favorisant la création d'entreprises de tourisme innovantes par de jeunes chefs d'entreprises; de développer un mode de consultation et de coopération plus efficace avec des représentants de l'industrie du tourisme; d'établir et de diffuser un rapport sur la structure, les performances et la compétitivité du tourisme européen, de l'actualiser régulièrement et de s'en servir comme base pour l'examen annuel, en Conseil des ministres, des initiatives à prendre au niveau de l'UE et des États membres.

The report focuses on five main areas of action, namely: activation of tourism businesses to meet the needs of the guests; improvement of the business environment in order to make the tourism market work better; modernisation and improvement of the efficiency of tourism-related infrastructures; upgrading of human resources; and encouragement of sustainable development of tourism.
Le rapport met l'accent sur cinq grands domaines d'action, à savoir: encourager les entreprises du tourisme à répondre aux besoins de la clientèle; améliorer le fonctionnement du marché du tourisme en perfectionnant l'environnement d'entreprises; moderniser et améliorer l'efficacité des infrastructures liées au tourisme; valoriser les ressources humaines dans le tourisme; encourager le développement durable du tourisme.