Vertaling van "report so quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have managed to pull up so quickly
pour avoir pu freiner si vite

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

quick-drying ink | quick-set ink | quick-setting ink
encre à séchage rapide

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu
retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

appropriation overexpended but not so reported
dépassement de crédit non déclaré

Report of the Task Force on So-called Alternative Therapies
Rapport du Groupe de travail sur les médecines dites douces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Report on the European Initiative for Growth moves beyond the October Interim Report and national initiatives and sets out, on the basis of objective and explicit criteria, the Quick-start Programme requested by the European Council.
Le présent rapport sur l'initiative européenne pour la croissance va au-delà du rapport intermédiaire d'octobre et des initiatives nationales et expose, sur la base de critères objectifs et explicites, le Programme «Quick-start" demandé par le Conseil européen.

Much of the information is available through the EEA website, which is increasingly replacing paper-based reports and provides quick updates of data and information.
Une grande partie de l'information est disponible sur le site web de l'AEE, qui remplace de plus en plus les rapports sur support papier et permet une mise à jour rapide des données et des informations.

- Evaluate, together with the EIB, implementation of the Quick Start programme up to 2007 as part of the annual report to the Spring Council.
- Evaluer, avec la BEI, la mise en oeuvre du quick-start programme d'ici 2007 dans le cadre du rapport annuel au Conseil de printemps.

Such assessment and possible updating of the Quick-start Programme will take place in the framework of the annual reporting cycle linked to the Spring European Council as from 2005.
Cette évaluation et actualisation potentielle du Programme Quick-start sera effectuée dans le cadre du cycle annuel de présentation de rapports lié au Conseil européen de printemps à compter de 2005.

Around 95% of new aid measures for which expenditure was reported was granted under the new General Block Exemption Regulation (GBER) and so could be disbursed more quickly - an absolute increase of about 24% compared to 2013.
Quelque 95 % des nouvelles mesures d'aide pour lesquelles des dépenses ont été déclarées relevaient du nouveau règlement général d'exemption par catégorie (RGEC) et ont donc pu être versées plus rapidement (soit une augmentation d'environ 24 %, en valeur absolue, par rapport à 2013).

That is probably the case today, because that's been going up so quickly, but we reported last week on this: $2 billion, 5,895 employees.
Ce chiffre est probablement vrai aujourd'hui, parce que les choses évoluent très vite, mais en date de la semaine dernière, les chiffres officiels étaient de 2 milliards de dollars et 5 895 employés.

Mr. Chairman, I want to thank the committee for asking me to appear so quickly after the release of the report by Minister Cannon.
Monsieur le président, je tiens à remercier le comité de m'avoir invité à prendre la parole si tôt après la publication du rapport par le ministre Cannon.

He said: Honourable senators, first I would like to thank the Speaker, Senator Kirby and the members of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology for reviewing this bill so quickly and for reporting to us in very good time.
— Honorables sénateurs, d'entrée de jeu, j'aimerais remercier le président du comité, l'honorable sénateur Kirby, et les membres du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie d'avoir étudié ce projet de loi de façon expéditive et de nous en avoir fait rapport dans des délais plus que raisonnables.

We are pleased to have heard statements in favor of the principle of pay equity but I believe that canadian women now want concrete action (1550) Ms. Paule Brunelle: Do you know why the government acted so quickly after the tabling of the report by Ms. Abella?
Nous sommes contentes d'avoir des énoncés de principe en faveur de l'équité salariale, mais je pense que les femmes au Canada veulent des résultats concrets (1550) Mme Paule Brunelle: Sait-on pourquoi on a bougé aussi vite après le dépôt du rapport de Mme Abella?

This environment changes so quickly that it is extremely difficult to keep up to date, understand the reality and ensure that today's recommendations will still be valid when the report is published.
C'est un environnement qui change si vite qu'il est très difficile de le suivre, de comprendre la réalité, de faire en sorte que les recommandations d'aujourd'hui seront toujours adéquates lorsque le rapport sera publié.