Vertaling van "report tabled yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Life Tables, Canada, Provinces and Territories [ Health Reports, Supplement, Life Tables, Canada and Provinces | Life Tables, Canada and Provinces | Canadian Life Tables | Provincial and Regional Lifetables ]
Tables de mortalité, Canada, Provinces et Territoires [ Rapports sur la santé, Supplément, Tables de mortalité Canada et provinces | Tables de mortalité, Canada et provinces | Tables de mortalité de portée provinciale et régionale ]

circulate a report [ introduce a report | table a report ]
mettre un rapport en circulation [ faire circuler un rapport | diffuser un rapport ]

project management report tables panel
écran Tables de rapport de gestion de projets

tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index
dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés

report table
table de rapport

Progress Report - Municipalities Table
Rapport d'étape (de la Table des municipalités)

project management report table
table de rapport de gestion de projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, in the report tabled yesterday, the information commissioner made an unequivocal attack on this government's culture of secrecy, which deprives the people of Canada and of Quebec of their right to access to information.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, dans son rapport déposé hier, le commissaire à l'information a livré une charge sans équivoque sur la culture du secret pratiquée par ce gouvernement, culture qui prive les citoyens canadiens et québécois de leur droit à l'accès à l'information.

– (PL) Mr President, I would like to inform the Chamber that the amendment tabled by the rapporteur, Mrs Kolarska-Bobińska, brings our text, and the sense of our text, sufficiently into line with yesterday’s voting on the Rapkay report.
– (PL) Monsieur le Président, je voudrais informer l’Assemblée que l’amendement présenté par la rapporteure, Mme Kolarska-Bobińska, permet d’aligner suffisamment notre texte sur le vote d’hier sur le rapport Rapkay.

I am not really surprised that he is not here given that, in her report tabled yesterday, the Auditor General severely reprimanded the Minister of Public Works with regard to management of industrial security in awarding government contracts.
Je ne suis pas tellement surprise de son absence puisque, dans son rapport déposé hier, la vérificatrice générale réprimande sérieusement le ministère des Travaux publics en ce qui a trait à la gestion de la sécurité industrielle dans l'adjudication des contrats gouvernementaux.

– (DE) Mr President, I announced yesterday, and notified the parliamentary services accordingly, that I wished to table a motion requesting a postponement of the vote on FYROM, in other words, on the Macedonia report.
– (DE) M. le Président, en notifiant à ce sujet les services parlementaires, j’ai annoncé hier que je voulais présenter une motion d’ajournement du vote sur l’ARYM, en d’autres mots, le rapport sur la Macédoine.

– (DE) Mr President, we propose the inclusion in this resolution of item 20 of the excellent report tabled yesterday by Mr Romeva i Rueda, on the lifting of the arms embargo on China.
- (DE) Monsieur le Président, nous proposons que soit inclus dans la résolution le point 20 de l’excellent rapport présenté hier par M. Romeva i Rueda concernant la levée de l’embargo sur les ventes d’armes à la Chine.

Unfortunately, yesterday, during the vote on the amendments to the report by Mr Moraes on the protection of minorities and anti-discrimination policies, the recommendations that these people should be given the right to participate in local elections and granted freedom of movement within the Community were removed as a result of the amendments tabled by some political groups.
Hier, malheureusement, durant le vote sur les amendements au rapport de M. Moraes sur la protection des minorités et les politiques de lutte contre les discriminations dans l’Europe élargie, les recommandations appelant à ce que ces personnes se voient accorder le droit de participer aux élections locales et la liberté de circulation au sein de la Communauté ont été retirées à la suite d’amendements déposés par certains groupes politiques.

The translations were not all present and correct by yesterday evening, and it is impossible to table amendments for certain languages if the report is not available in these languages.
Ces traductions n'étaient pas disponibles hier soir et il est impossible de présenter des propositions d'amendement dans certaines langues si les rapports ne sont pas disponibles dans ces langues.

Therefore, we urge you, Mr. Speaker, to exercise the powers invested in you and rule out of order the reports tabled yesterday in the House by one of the committee joint chairmen, to order that the report of the Special Joint Committee Reviewing Canada's Foreign Policy be reprinted so that the dissident opinions appear after the joint chairmen's signatures within a single document, in accordance with the parliamentary rules governing the House and the committee, and finally to order that the reprinted report be tabled as soon as possible.
Par conséquent, nous vous enjoignons, monsieur le Président, d'exercer les pouvoir dont vous êtes investis et de déclarer irrecevable le dépôt effectué hier, en Chambre, par l'un des coprésidents du comité; d'ordonner la réimpression du rapport du comité mixte spécial chargé de faire l'examen de la politique étrangère du Canada, afin que les opinions dissidentes apparaissent à la suite de la signature des coprésidents au sein d'un seul document, conformément aux règles parlementaires qui régissent la Chambre et le comité; et enfin, d'ordonner le dépôt de la version réimprimée du rapport, dans les plus brefs délais.

Senator Ringuette: That is very nice, but today I read a report on EI that was tabled yesterday with regard to those rates.
Le sénateur Ringuette : C'est très bien, mais, aujourd'hui, j'ai lu un rapport sur l'assurance-emploi qui a été déposé hier et qui porte sur ces taux.

It applies now and it would apply if this report, which was tabled yesterday but not concurred in, were adopted.
Celui-ci s'applique maintenant et s'appliquera encore si le rapport qui a été déposé hier est adopté.