Vertaling van "reports were recently published " (Engels → Frans) :

Incidentally, I do not know whether you have read and analyzed the recently published 120-page Higgs report recently released in the United Kingdom.
Au fait, je ne sais pas si vous avez lu et analysé le rapport Higgs de 120 pages récemment publié au Royaume-Uni.

Ms. Sabourin: Health Canada has recently published an aggregate summary of the results of those inspections indicating the kinds of observations that were made and the kinds of outcomes that were observed.
Mme Sabourin : Santé Canada a récemment publié un sommaire cumulatif des résultats de ces inspections indiquant le type d'observations qui ont été faites et le type de résultats observés.

The recently published Report on the application of the IPR Enforcement Directive[48] shows that the challenge lies in reconciling IPR enforcement in the digital environment.
Il ressort du rapport, récemment publié, sur la mise en œuvre de cette directive[48] que tout le défi consiste à faire respecter les DPI dans l'environnement numérique.

These data were recently published in a report entitled “Police-reported hate Crime in Canada, 2008”.
Ces données ont été publiées récemment dans un rapport intitulé « Les crimes haineux déclarés par la police au Canada, 2008 ».

The recently published Third Interim Report on Cohesion confirmed that the enlargement of the Union to 25 Member States, later to 27 or more, presents an unprecedented challenge for the competitiveness and internal cohesion of the Union.
Le troisième rapport sur la cohésion, récemment publié, a confirmé le fait que l’élargissement de l’Union à 25 États membres, par la suite à 27 ou plus, représente un défi sans précédent pour la compétitivité et la cohésion interne de l’Union.

In their recently published "Europe's environment: the third assessment", EEA reports that the state of the environment across Europe has improved in several respects over the past decade.
Dans sa troisième évaluation de l'état de l'environnement en Europe («Europe's environment: the third assessment») récemment publiée, l'AEE observe que l'état de l'environnement en Europe s'est amélioré sur plusieurs points au cours de la décennie écoulée.

The Commission has recently published a report [19] summarising the practises in the Member States and has concluded not only that industry is hampered by the lack of harmonisation, but also that the citizen is confused about what is safe and what is not in light of differing approaches.
La Commission a publié récemment un rapport [19] qui résume les pratiques en usage dans les États membres, dans les conclusions duquel elle indique que le manque d'harmonisation est non seulement pénalisant pour le secteur, mais aussi source de confusion pour le citoyen qui, en raison de la disparité des approches, ne sait plus ce qui est sûr et ce qui ne l'est pas.

The Commission has recently published a report [26] providing an overall view of the relevant Community activities affecting them.
La Commission a récemment publié un rapport [26] donnant une vue d'ensemble des initiatives communautaires ayant une incidence sur ces entreprises.

The last such statements were recently published for the year ending March 31, 1997.
Ces états financiers ont été publiés récemment pour l'année se terminant le 31 mars 1997.

In our recently published urban assessment, we found that 9 per cent of girls in families interviewed, between the ages of 14 and 17, were married, and 7 per cent of girls in the same age bracket were pregnant at the time of reporting.
Dans l'évaluation urbaine que nous venons tout juste de publier, on constate que 9 p. 100 des filles des familles interviewées, âgées de 14 à 17 ans, étaient mariées, et 7 p. 100 des filles du même âge étaient enceintes au moment du rapport.