Vertaling van "were recently published " (Engels → Frans) :

Ms. Sabourin: Health Canada has recently published an aggregate summary of the results of those inspections indicating the kinds of observations that were made and the kinds of outcomes that were observed.
Mme Sabourin : Santé Canada a récemment publié un sommaire cumulatif des résultats de ces inspections indiquant le type d'observations qui ont été faites et le type de résultats observés.

Recently published preliminary results from a large retrospective study that has followed up adults who were fed soy based formula as infants indicates no significant differences between individuals fed soy formula compared to those fed cow milk based formula in the following variables: weight and height, measurements of precocity and a large number of reproductive and non-reproductive outcomes.
Les résultats préliminaires publiés récemment d'une vaste étude rétrospective, qui a permis de suivre des adultes qui avaient été nourris avec des formules à base de soya lorsqu'ils étaient nourrissons, n'indiquent aucune différence significative entre les personnes nourries avec des formules à base de soya et celle nourries avec des formules à base de lait de vache selon les variables suivantes: poids et taille, mesures de la précocité et un grand nombre de résultats de procréation et de non-procréation.

The recently published Annual Growth Survey as well as the Joint Employment Report showed that, due to the fact that fiscal consolidation needs still to be treated as a priority, social, employment and education targets of Europe 2020 Strategy were not sufficiently addressed by all Member States.
L'examen annuel de la croissance et le rapport conjoint sur l'emploi publiés récemment ont montré que, comme l'assainissement budgétaire doit toujours être considéré comme une priorité, les objectifs en matière sociale, d'emploi et d'éducation de la stratégie Europe 2020 n'ont pas été suffisamment abordés par tous les États membres.

These data were recently published in a report entitled “Police-reported hate Crime in Canada, 2008”.
Ces données ont été publiées récemment dans un rapport intitulé « Les crimes haineux déclarés par la police au Canada, 2008 ».

Poverty and social exclusion figures were recently published by Eurostat (January 2010) with regard to living conditions in 2008 (see Table I).
Les dernières données relatives à la pauvreté et à l'exclusion sociale ont été publiées par Eurostat au mois de janvier 2010, dans son rapport sur les conditions de vie en 2008 (voir Tableau I).

Reports were recently published in the Greek press regarding the exclusion of children from commercially-run public places such as hotels, restaurants, etc.
Récemment, des articles de la presse grecque ont présenté sous un jour favorable l’exclusion des enfants de lieux publics à vocation lucrative, comme les hôtels, restaurants, etc.

Reports were recently published in the Greek press regarding the exclusion of children from commercially-run public places such as hotels, restaurants, etc.
Récemment, des articles de la presse grecque ont présenté sous un jour favorable l'exclusion des enfants de lieux publics à vocation lucrative, comme les hôtels, restaurants, etc.

A further example of a project financed under the sixth framework programme, and whose results were just recently published, is the hydrogen internal combustion engine project.
Le projet de moteur à combustion interne à hydrogène est un autre exemple de projet financé dans le cadre du sixième programme-cadre, dont les résultats ont été publiés récemment.

The last such statements were recently published for the year ending March 31, 1997.
Ces états financiers ont été publiés récemment pour l'année se terminant le 31 mars 1997.

In fact, the Globe and Mail recently published the results of a poll showing that, if a referendum were held, 49.2% of the population would vote in favour.
Mais heureusement, les Québécois et les Québécoises ont plus de discernement. D'ailleurs, un récent sondage publié par le Globe and Mail de Toronto démontre que si on allait en référendum, on obtiendrait 49,2 p. 100 de la faveur populaire.