Vertaling van "represent a demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constitute a threat [ represent a threat ]
constituer une menace

represent a majority of the employees in a bargaining unit
représenter la majorité des fonctionnaires d'une unité de négociation

paper representing a value
papier-valeur

as representing a group
à titre de représentants du groupe

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

employees' representatives | representatives of employees | representatives of the employees | workers' representatives
représentants des travailleurs

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

bifocal demand pacemaker | AV sequential demand pacemaker | DVI pacer | atrioventricular sequential pacemaker | Berkovits pacemaker | bifocal pacemaker | A-V sequential pacemaker | sequential atrioventricular demand pacemaker
stimulateur de Berkovits | stimulateur double chambre | stimulateur bifocal | stimulateur séquentiel | stimulateur auriculo-ventriculaire séquentiel

on-call bus system | dial-a-ride | demand-scheduled bus service | autonomous dial-a-ride-transit
autobus à la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Calgary declaration, the premiers' proposals for improving the social union, the official opposition's new Canada act and the Alberta Senate election all represent healthy demands from outside Quebec to change the federation.
La déclaration de Calgary, les propositions des premiers ministres provinciaux pour améliorer l'union sociale, la Loi sur le nouveau Canada présentée par l'opposition officielle et l'élection d'un sénateur en Alberta, ce sont toutes là des demandes légitimes venant de l'extérieur du Québec pour changer la fédération.

Because possession represents the demand side of the pornography industry.
Parce que la possession représente le côté de la demande de l'industrie pornographique.

A Quebec coalition of union, business and other such representatives is demanding that the government reinvest in infrastructure.
Au Québec, par exemple, une coalition qui regroupe presque tout le monde, c'est-à-dire les syndicats, le monde des affaires et ainsi de suite, demande qu'on réinvestisse dans l'infrastructure.

This initiative represents a demand-driven, coordinated approach to sustainable regional development based on cooperation together with 14 EU Member States.
Cette initiative constitue une approche coordonnée du développement régional durable, axée sur la demande et reposant sur la coopération établie avec 14 États membres de l'UE.

7. Takes note of the launch of a national investigation commission to examine the above-mentioned abuses but deplores the fact that the Commission consists only of government party representatives; therefore demands the inclusion in the commission of representatives of all political parties, civil society, the mass media and the Council of Europe;
7. prend acte de la mise sur pied d'une commission nationale d'enquête chargée d'examiner les abus susmentionnés, mais déplore que cette commission soit uniquement constituée de représentants des partis gouvernementaux; exige, par conséquent, que cette commission associe des représentants de tous les partis politiques, de la société civile, des médias de masse et du Conseil de l'Europe;

I believe that the improvements which have been made to the directive following negotiations do not represent excessive demands for the industry either.
Je pense que les améliorations apportées à la directive à la suite des négociations ne représentent pas des exigences excessives pour le secteur.

Following the rejection of this proposal, and for all reasons mentioned, I urge the European Commission to enter into a vast consultation process with all parties concerned, also giving voice to those parties neglected until now and representing the demand side, and to propose an ambitious white paper on European seaports policy in its entirety, and this at the earliest possible opportunity.
Au vu du rejet de cette proposition, et pour toutes les raisons mentionnées, j’exhorte la Commission européenne à lancer une vaste consultation de toutes les parties concernées, à laisser les parties représentant la demande, qui ont été délaissées jusqu’ici, s’exprimer également, ainsi qu'à proposer un livre blanc ambitieux englobant la politique portuaire européenne dans son ensemble, et ce dans les plus brefs délais.

The people who attended the Live 8 concerts and the people who write to us, their elected representatives, and demand that we do more are all expressing the feeling that now is the time to act – a point made by Mrs Martens and by Mr Bowis.
Les personnes qui ont assisté aux concerts du Live 8 et celles qui nous écrivent à nous, leurs représentants élus, en nous demandant de faire plus, expriment toutes le sentiment qu’il est temps d’agir à présent, un point de vue partagé par Mme Martens et M. Bowis.

For instance an increase in GDP of 2.5% instead of the 1.5% in the reference forecast could mean an increase in consumption of as much as 15 Mtoe, although that would still represent a demand growth of less than 2%.
Par exemple, une croissance du PIB de 2,5% au lieu des 1,5% du scénario de référence aurait pour effet d'augmenter la consommation énergétique de quelque 15 Mtep, ce qui ne représenterait toutefois que moins de 2% de croissance de la demande.