Vertaling van "represent a much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constitute a threat [ represent a threat ]
constituer une menace

represent a majority of the employees in a bargaining unit
représenter la majorité des fonctionnaires d'une unité de négociation

paper representing a value
papier-valeur

as representing a group
à titre de représentants du groupe

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

employees' representatives | representatives of employees | representatives of the employees | workers' representatives
représentants des travailleurs

provide legal counsel in courts | represent clients in court | represent client in court | represent clients in courts
représenter des clients en justice

represent artistic company | represent the artistic production | act on behalf of the production company | represent artistic production
représenter une production artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The more detailed information regarding pricing point to the same conclusion the UK had previously reported (recital 26), i.e. that the AGL at the full rate would therefore have represented a much higher proportion of the selling price in an already suppressed market.
Les informations plus détaillées concernant les prix conduisent à la même conclusion que celle déjà présentée par le Royaume-Uni (considérant 26), à savoir que l'AGL à taux plein aurait donc représenté une proportion beaucoup plus importante du prix de vente sur un marché dont les forces ont déjà été supprimées.

The levy at the full rate would therefore have represented a much higher proportion of the selling price in an already suppressed market.
Le prélèvement à taux plein aurait donc représenté une proportion bien plus élevée du prix de vente sur un marché dont les forces ont déjà été supprimées.

fibre formed of acrylonitrile terpolymer, a chlorinated vinyl monomer and a third vinyl monomer, none of which represents as much as 50 % of the total mass
Fibre formée de terpolymère d'acrylonitrile, d'un monomère vinylique chloré et d'un troisième monomère vinylique dont aucun ne représente 50 % de la masse totale

The ban on the pro-Kurdish Democratic Society Party (DTP) is an attack on the infant democracy in the country and, in particular, on the Kurdish minority, which represents as much as 20% of the population.
La mise à l’index du parti pro-kurde de la société démocratique (DTP) constitue une atteinte à la démocratie naissante dans ce pays et, plus particulièrement, à la minorité kurde, qui représente près de 20 % de la population.

These services currently represent as much as 75% of the European Union's GDP.
Ces services représentent actuellement jusqu'à 75% du PIB de l'Union européenne.

One of the concrete achievements is the birth of the Charter of Fundamental Rights itself, and although the Charter is far from complete, nevertheless adding legal force to it – let us say by subscribing to the European Charter of Fundamental Rights – would represent a much-needed step forward in the Community’s defence of fundamental rights.
Parmi ces réalisations concrètes figure la naissance même de la Charte des droits fondamentaux. Bien que la Charte soit loin d’être complète, le fait de lui conférer force de loi - disons en adhérant à la Charte européenne des droits fondamentaux - constituerait une avancée bien nécessaire dans la défense communautaire des droits fondamentaux.

There were 2 040 responses to the consultation, of which 46 from associations (thus representing a much larger number of citizens) and 8 from official bodies.
La consultation a reçu 2 040 réponses, dont 46 d'associations (représentant donc un nombre plus élevé de citoyens) et 8 d'organismes officiels.

It is observed that sum of percentages of individual requirements such as in columns 6.2 to 6.5 represent a much lower number of animals used (31,3%) than for combined requirements (53,7%).
On constate que la somme des pourcentages de prescriptions particulières figurant aux colonnes 6.2 à 6.5 représente un nombre d'animaux utilisés bien inférieur (31,3 %) à celui couvert par les prescriptions combinées (53,7 %).

Given the initial reluctance of the Commission and Council to accept even an oblique reference to a schools competition, this declaration probably represents as much progress on this matter as the Parliament could reasonably hope to make.
Sans doute le Parlement ne pouvait-il raisonnablement espérer obtenir davantage que ce que le Conseil consent par cette déclaration, eu égard aux réticences initiales de la Commission et du Conseil à accepter qu'il soit fait allusion, même indirectement, à une compétition scolaire.

This programme represents very much a beginning of cooperative action by European non-governmental organisations (NGOs) and voluntary organisations in the fight against violence towards children, young people and women.
Ce programme représente l'amorce d'une coopération européenne au niveau des organisations non gouvernementales (ONG) et des organisations bénévoles qui jouent un rôle essentiel dans la lutte contre la violence à l'égard des enfants, des adolescents et des femmes.