Traduction de «represent a substantial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constitute an imminent risk of a substantial and specific danger
constituer un risque imminent, grave et précis

imminent risk of a substantial and specific danger to the life, health or safety of persons, or to the environment
risque imminent, grave et précis pour la vie, la santé ou la sécurité humaines ou pour l’environnement

correct a substantial wrong
réparer un dommage important

paper representing a value
papier-valeur

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

employees' representatives | representatives of employees | representatives of the employees | workers' representatives
représentants des travailleurs

provide legal counsel in courts | represent clients in court | represent client in court | represent clients in courts
représenter des clients en justice

represent artistic company | represent the artistic production | act on behalf of the production company | represent artistic production
représenter une production artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The value of Canadian hedge funds was estimated in June 2004 at $26.6 billion, and we understand that that has increased substantially. Thus, hedge funds represent a substantial segment of our financial activity.
En juin 2004, on estimait que les fonds de couverture canadiens représentaient 26,6 milliards de dollars; et nous croyons savoir que leur valeur a considérablement augmenté depuis.

However, manual recording of non-electronic identifiers in those cases would still represent a substantial administrative burden on keepers of such animals.
L’enregistrement manuel des dispositifs non électroniques d’identification continuerait toutefois, dans ces cas, de représenter une charge administrative sensible pour les détenteurs de ces animaux.

Also, some have felt that the Anti-terrorism Act represents a substantial departure from Canadian legal traditions and fear that use of these provisions might eventually extend beyond terrorism offences to other more generic Criminal Code offences.
De plus, certains estiment que la Loi antiterroriste représente une importante entorse à la tradition juridique du Canada, et ils ont peur qu'on puisse un jour appliquer ces dispositions à des infractions autres que les infractions de terrorisme, à savoir des infractions au Code criminel d'ordre général.

Of these, 16 conglomerates representing 110 partner offices were selected. This represents a substantial increase in the number of regions and cities involved compared to last year, when 11 conglomerates and 67 partner offices took part.
16 de ces 22 groupes, représentant 110 bureaux partenaires, ont été retenus, chiffres en forte augmentation sur ceux enregistrés l'an dernier, à savoir respectivement 11 groupes et 67 bureaux partenaires.

Especially for oil- and commodity-dependent countries, China represents a substantial and continued source of financial income, mostly outside the traditional development and governance frameworks.
La Chine représente, notamment pour les pays dépendant du pétrole et des produits de base, une source substantielle et constante de revenus financiers, surtout en dehors des cadres de développement et de gouvernance traditionnels.

Co-financing of the public sector investment programme with MS, EDFIs and IFIs will represent a substantial part of this activity.
Le cofinancement du programme d'investissement du secteur public avec les États membres, les institutions européennes de financement du développement et les institutions financières internationales représentera un aspect notable de ce volet d'activité.

In the case of the Kyoto protocol, the commitments given by the Union represent a substantial effort in economic terms.
Dans le cas du protocole de Kyoto, les engagements pris par l'Union représentent un effort considérable en termes économiques.

That now means that a substantial majority of the provinces in Canada, representing a substantial majority of our population, are opposed to the Kyoto accord.
Cela veut dire maintenant qu'une majorité substantielle des provinces au Canada, représentant une majorité importante de notre population, s'opposent à l'accord de Kyoto.

-adopting a joint work programme in a field representing a substantial proportion or all of the activities of the entities concerned, ensuring that the activities complement one another and that there is a precise division of tasks;
-L'adoption d'un programme de travail commun dans un domaine représentant une partie substantielle ou la totalité des activités des entités concernées, organisant la complémentarité des activités et opérant un partage précis des tâches ;

This is a substantial figure, representing a substantial contribution by Canada to various missions.
C'est considérable, c'est un apport substantiel du Canada au point de vue de sa participation à différentes missions.