Vertaling van "represent one step " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single-step operation [ single step operation | single-step execution | step-by-step operation | one-shot operation | single-shot operation | one-step operation | single cycle operation ]
exécution pas à pas [ exécution en pas à pas | fonctionnement pas à pas ]

one-step extrusion bituminization [ one-step extrusion bitumenization | one-step extrusion bitumenizing process ]
bitumage par extrusion en une étape

one-step application process [ one-step application processing | one-step processing ]
processus de présentation et de traitement d'une demande complète

one-step sparring
combat en un pas

one-step ski skating | ski skating
ski coup de patin | ski de patin

one-step developer etching solution
mélange révélateur-solution de morsure

they represent a significant step in the right direction
elle constitue un pas significatif dans la bonne direction

step taken by the representative deemed to be void
acte du mandataire réputé non avenu

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is an important piece of legislation because it brings NTI and the Inuit we represent one step closer to full implementation of the NLCA [Nunavut Land Claims Agreement].
Voilà un texte de loi important, parce qu’il rapproche un peu plus NTI et les Inuits qu’elle représente de la mise en œuvre intégrale de l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.

C. whereas these elections represent another step in a reform process which started in 2010 when the military junta hold elections and passed over power, at least technically, to a civilian parliament; whereas the release of political prisoners, the start of the dialogue between the government and the opposition, efforts to obtain long-term peace agreements with many ethnic minority armies on the perimeters of the country, first steps to establish freedom of media represent positive steps towards democratisation of the country;
C. considérant que ces élections constituent une nouvelle étape dans un processus de réforme qui a débuté en 2010, lorsque la junte militaire a organisé des élections et transmis le pouvoir, au moins techniquement, à un parlement civil; que la libération des prisonniers politiques, le lancement du dialogue entre le gouvernement et l'opposition, les efforts visant à obtenir des accords de paix à long terme avec de nombreuses minorités ethniques armées aux confins du pays et les premiers pas en vue d'établir la liberté des médias constituent des démarches positives vers la démocratisation du pays;

– (FR) Madam President, first of all, I think that we can now say that after years of not accepting the idea of economic union, we are finally accepting the idea of an economic union alongside monetary union, which does represent a step forward. Naturally, this is not the case for Mr Farage, but for everyone else, it does represent a step forward.
– Madame la Présidente, tout d’abord, je crois qu’on peut quand même dire qu’après des années où on n’a pas accepté l’idée d’une union économique, on accepte finalement l’idée d’une union économique à côté de l’union monétaire, ce qui représente quand même un pas en avant – sauf pour M. Farage naturellement –, mais pour tous les autres, cela constitue tout de même un pas en avant.

They reiterated their previously expressed view that a withdrawal could represent a step towards the implementation of the Roadmap provided that it takes place in the context of the Roadmap, that it is a step towards a two state solution, that it does not involve a transfer of settlement activity to the West Bank, that there is an organised and negotiated handover of responsibility to the Palestinian Authority,
Ils ont rappelé leur point de vue exprimé précédemment selon lequel un retrait pourrait constituer une avancée sur la voie de la mise en œuvre de la feuille de route, pour autant qu'il s'inscrive dans le cadre de celle-ci, qu'il constitue une étape vers un règlement du conflit fondé sur l'existence de deux États, qu'il n'entraîne pas de déplacement des colonies de peuplement vers la Cisjordanie, qu'il comporte un transfert organisé et négocié de responsabilités à l'Autorité palestinienne

As you know, my colleague and I feel that a code of ethics for the sale of arms represents one step towards their elimination.
Vous savez que mes collègues et moi considérons qu'un code d'éthique pour les ventes d'armes est une étape vers l'élimination du marché des armes.

They agreed that a full Israeli withdrawal and complete end of occupation of Gaza could represent a step towards the implementation of the Roadmap provided that it takes place in the context of the Roadmap, that it is a step towards a two state solution, that it does not involve a transfer of settlement activity to the West Bank, that there is an organised and negotiated handover of responsibility to the Palestinian Authority, and that Israel facilitates rehabilitation and reconstruction in Gaza.
Ils sont convenus qu'un retrait israélien total et la fin complète de l'occupation de Gaza pourraient constituer une avancée sur la voie de la mise en œuvre de la feuille de route, pour autant qu'ils s'inscrivent dans le cadre de celle-ci, qu'ils constituent une étape vers un règlement du conflit fondé sur l'existence de deux États, qu'ils n'entraînent pas de déplacement des colonies de peuplement vers la Cisjordanie, qu'ils comportent un transfert organisé et négocié de responsabilités à l'Autorité palestinienne et qu'Israël facilite la réhabilitation et la reconstruction à Gaza.

It certainly represents a step forwards that sheds some light on the sensitive issue of competences at exactly the time when this issue is at the centre of the Convention’s debate.
Il s'agit certainement d'un pas en avant qui contribue à faire la clarté sur la question délicate des compétences, précisément au moment où ce sujet est au centre du débat de la Convention.

E. whereas the decree setting a date of March 2002 for the forthcoming general election and the release of a budget earmarked for the organisation of the election represent a step in the right direction which can help to dispel concerns as to whether the election will in fact be held,
E. considérant que le décret fixant les prochaines élections législatives au mois de mars prochain et le déblocage d’un budget destiné à leur organisation constituent un pas dans la bonne direction, de nature à dissiper les inquiétudes sur la tenue de ces élections,

Some people do not consider that to be a human right, but I believe in fact that it is and represents another step forward that we should welcome.
Certains considèrent que cela ne fait pas partie la de la situation des droits de l'homme, mais je suis d'avis contraire, et je pense que cela représente un nouveau pas en avant qui a toutes les raisons de nous réjouir.

We are very amused at the Liberal polka represented in this bill and in many others: one step forward, two steps backward and side-step the issue.
Nous trouvons très amusante la polka que dansent les libéraux avec ce projet de loi, comme ils l'ont d'ailleurs fait avec beaucoup d'autres.