Traduction de «representation must really » (Anglais → Français) :

The question of proportional representation must really be examined as a whole.
Il faut vraiment regarder la question de la proportionnelle de façon globale.

So while we know where departments sit today in terms of the representation of persons from visible minority groups, the next couple of years are really a ramping up period where they are working at the culture; they're working at understanding what exactly they must do in order to meet the benchmarks that the Embracing Change in the Federal Public Service report calls for.
Par conséquent, même si nous connaissons la situation des ministères aujourd'hui pour ce qui est de la représentation de membres de groupes de minorités visibles, c'est au cours des prochaines années que l'on travaillera vraiment à comprendre précisément ce qu'il faut faire pour atteindre les objectifs prévus par le rapport intitulé Faire place au changement dans la Fonction publique fédérale.

I would thus offer you the urgent advice that you really must carry out a thorough re-evaluation of the structures, that you must carry out simulations, as other States do, and that you must not concentrate solely on the key capitals, the metropolises, but that in these megacountries and megacities you just have to realise that you also need appropriate representation in the other large cities of the world.
Je vous conseillerais donc avec insistance de réévaluer les structures en profondeur, de réaliser des simulations, comme d’autres États le font, et de ne pas vous concentrer uniquement sur les capitales majeures et les métropoles, mais de prendre conscience que dans ces méga-pays et méga-villes vous avez également besoin d’une représentation appropriée dans les autres grandes villes du monde.

In the minister's words, “as a nation, Quebeckers must have effective representation to ensure their voices are heard”. If the House's recognition of the Quebec nation really means something, then when will the government withdraw Bill C-56, as requested in the unanimous motion passed in Quebec's National Assembly on May 16?
Le ministre rappelle: «[.] la nécessité pour les Québécoises et les Québécois, en tant que nation, de conserver une place effective [.] afin de faire utilement entendre leur voix [.] » Si la reconnaissance de la nation québécoise par cette Chambre a un sens, qu'attend le gouvernement pour retirer le projet de loi C-56, comme le réclame la motion unanime du 16 mai dernier de l'Assemblée nationale du Québec?

This means it must be really accessible to the citizen himself, and the citizen needs to be permanently involved in these programmes through the representation of his MEPs.
Voilà pourquoi le citoyen doit également y avoir accès et a besoin, via ses députés, d'être impliqué en permanence par ces programmes.