Traduction de «representation francophones » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]
Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]

floating point representation | floating-point representation | floating-point representation system
numération à séparation flottante | numération à virgule flottante | représentation à virgule flottante

frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog
blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone

francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere
blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère

Association de la presse francophone [ APF | Association de la presse francophone hors Québec ]
Association de la presse francophone [ APF | Association de la presse francophone hors Québec ]

representation letter | client representation letter | letter of representation | management representation letter | representation letter from management
lettre de déclaration | lettre de déclaration de la direction | lettre d'affirmation de la direction | lettre d'affirmation

(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]
Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]

Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development
Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural

isometric representation | isometric view | isometric graphical representation | isometric perspective
perspective isométrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, the Fathers of Confederation envisioned an upper chamber made up of appointed members that would support political opposition, but they also saw one of the key roles of the Senate as protecting the francophone minority by providing Quebec with fair representation within the Canadian federation. The Senate was also to provide representation for national minorities, meaning either the anglophone population in Quebec or the francophone population outside Quebec.
Autrement dit, ils entrevoyaient qu'une Chambre haute composée de membres nommés favoriserait l'opposition politique, mais ils entrevoyaient également qu'un des rôles essentiels du Sénat serait la protection de la minorité francophone en assurant au Québec une représentation équitable au sein de la fédération, et une représentation des minorités nationales, soit la population anglophone du Québec et les populations francophones des autres provinces.

The foundation representations francophone and Acadian organizations in matters concerning the Olympic Games.
L'organisme est mandataire des organisations francophones et acadienne dans le dossier olympique.

What the government is really after is a majority of seats, and it will pursue that even if it leads to minimizing the place of francophones within Canada and denying effective representation of francophones within Quebec, which is the cradle of francophones in Canada.
Ce que recherche véritablement le gouvernement, c'est la majorité des sièges et il le fera, même si cela veut dire poursuivre la minorisation des francophones au sein du Canada et nier la représentation efficace des francophones au Québec, le berceau des francophones au Canada.

We have always had thoughtful appointments by Prime Ministers, who have made sure that there was francophone representation for Quebec, but I can understand the desire of francophones in Quebec to have more of a guarantee than just the good wishes and the good sense, if I can put it that way, of a Prime Minister.
Les premiers ministres ont toujours fait des nominations réfléchies et se sont assurés qu'il y avait des représentants francophones pour le Québec, mais je peux comprendre le désir des francophones du Québec d'avoir une garantie plus solide que la seule bonne volonté et le bon sens, si je puis dire, d'un premier ministre.

But, after the vote yesterday on the official opposition's motion guaranteeing Quebec 25 per cent of the seats in the House, it was quite clear that the government had not simply overlooked this detail, but that it was omitted by design. The government does not want to guarantee Quebec fair representation in this House and does not want to accept as a criterion the fact that the nation of francophones in Quebec is a founding people, the cradle of francophones in America.
Mais lorsque nous avons eu à voter, hier, sur la motion de l'opposition officielle garantissant au Québec 25 p. 100 des sièges en cette Chambre, nous avons pu constater qu'effectivement le gouvernement n'avait pas, par erreur, omis d'inscrire quelque chose, mais que, sciemment, le gouvernement ne voulait pas garantir au Québec une représentation équitable dans cette Chambre et reconnaître surtout le critère et la qualité de peuple fondateur que représente la nation francophone du Québec, le foyer national des francophones en Amérique.