Vertaling van "representation sweden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Sweden
régions de la Suède

South Sweden [ Southern Sweden | Sydsverige ]
Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]

Sweden [ Kingdom of Sweden ]
Suède [ Royaume de Suède ]

Kingdom of Sweden | Sweden [ SE; SWE ]
Royaume de Suède | Suède [ SE; SWE ]

Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad
Image de la Suède, Agence nationale pour la promotion de la Suède à l'étranger

management representation letter [ representation letter | client representation letter | letter of representation ]
lettre de déclaration de la direction [ lettre de déclaration | lettre d'affirmation de la direction | lettre d'affirmation ]

Agreement Between the International Maritime Organization and the Government of Sweden Regarding the World Maritime University
Accord entre l'Organisation maritime internationale et le Gouvernement suédois relatif à l'Université maritime mondiale

terrain representation (1) | relief representation (2)
représentation du relief (1) | orographie (2) | représentation cartographique du relief (3)

election based on proportional representation | election based on a system of proportional representation
élection selon le système proportionnel | élection à la proportionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has appointed Mr Anders Henriksson as new Head of its Representation in Sweden.
La Commission européenne a nommé M. Anders Henriksson à la tête de sa représentation en Suède.

New Head of Representation in Sweden appointed
Nomination d'un nouveau chef de représentation en Suède

I suggest to the member that he look at the countries of Sweden, Finland, Norway, Denmark, the Netherlands, Germany, South Africa, Iceland, Austria, Switzerland and a number of other countries where proportional representation is their electoral system and in fact has led to a significant representation by women to the point where they are getting close to 50:50 in their legislative assemblies: Sweden has up to 41% women represented in its legislature; Finland has 39%; Norway has 36%; Denmark has 33%, and so on.
Nous avons demandé d'examiner tous les modèles pour trouver le meilleur modèle possible pour notre pays. J'invite le député à se pencher sur des pays comme la Suède, la Finlande, la Norvège, le Danemark, les Pays-Bas, l'Allemagne, l'Afrique du Sud, l'Islande, l'Autriche, la Suisse et un certain nombre d'autres pays qui appliquent le système de représentation proportionnelle, ce qui a conduit en fait à une représentation importante des femmes au point qu'elles représentent près de 50 p. 100 des membres des assemblées législatives.

Commission dismisses four local staff members in its Representation Office in Sweden
La Commission licencie quatre membres du personnel local de son bureau de représentation en Suède

Following investigations conducted by OLAF and by its own departments into the internal operation of its Representation in Sweden, the European Commission has decided to dismiss four local staff for various types of professional misconduct, all connected with failure to comply with the financial rules applying within the Commission.
Suite à l'enquête menée par l'OLAF et les services de la Commission sur le fonctionnement interne du bureau de représentation de la Commission en Suède, la Commission a décidé de licencier quatre agents locaux pour fautes professionnelles diverses, toutes liées au sens large au non-respect des règles financières applicables au sein de la Commission européenne.

The procedure for the recruitment of a new Head of the Commission’s Representation in Sweden was initiated on 13 September 1999, on which date the post to be filled was advertised in two places in application of Articles 29(1)(a) and (c) of the Staff Regulations.
La procédure de recrutement d'un nouveau Chef de la Représentation de la Commission en Suède a été lancée dès le 13 septembre 1999, date à laquelle le poste à pourvoir a fait l'objet d'une double publication au titre de l’article 29 § 1 a) et 29 § 1c) du Statut.

Is the process of recruiting a new Head of the Commission's representation in Sweden under way?
Le recrutement d’un nouveau directeur de la représentation en Suède est-il en cours ?

Almost a year ago, the then Head of the Commission's representation in Sweden transferred to a new post within the Commission.
Voici un an environ, l’ancien directeur de la représentation de la Commission européenne en Suède a été appelé à de nouvelles fonctions.

In particular, the Commission will ensure that the forthcoming Swedish Presidency does not have to suffer on account of any shortcomings in the Commission’s Representation in Sweden.
La Commission veillera tout particulièrement à ce que la prochaine présidence suédoise de l'Union n'ait pas à pâtir d'une quelconque carence de la Représentation en Suède.

Nine Member States permit preferential voting: Austria, Belgium, Denmark, Finland, Ireland (the Irish system, which is also used in Northern Ireland, is a single preferential transferable voting system in which candidates are listed in alphabetical order on the ballot paper; each voter votes for one candidate and indicates in order of preference the candidates to whom his vote should be given if his first-choice candidate has already received the number of votes necessary for election; this system is de facto similar to proportional representation), Italy, Luxembourg (which also permits vote-splitting between lists), the Netherlands and Sweden.
Neuf États membres admettent le vote préférentiel: Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, Irlande (le système irlandais qui s'applique également en Irlande du Nord est un système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voix où les noms des candidats figurent par ordre alphabétique sur le bulletin de vote; l'électeur vote pour un candidat et indique l'ordre de préférence des candidats, lequel doit donner sa voix au cas où le candidat désigné en premier lieu aurait déjà obtenu le nombre de voix nécessaires pour être élu; de facto, ce système se rapproche de la représentation proportionnelle), Italie, Luxembourg (cet État membre permet également le panachage entre listes), Pays-Bas et Suède.