Traduction de «representations made here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

representations made with regard to
recommandations faites au sujet de

statement or representation made
déclaration faite et observation présentée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Lavoie-Roux: Unfortunately, I must leave, but I think the representations made here are very important.
Le sénateur Lavoie-Roux: Malheureusement, je dois partir, mais j'estime que les observations qui ont été formulées sont très importantes.

Here, the agreement will go further than was previously the case in the unilateral commitments to the EU made by the US in the TFTP representations of 2007, as published in the Official Journal of the European Union.
À cet égard, l’accord ira plus loin que les engagements unilatéraux pris par les États-Unis vis-à-vis de l’UE en 2007, tels qu’ils ont été publiés dans le journal officiel de l’Union européenne.

With your recommendations to remove the taxes and reduce the charges, and so on, we've had representations made here at this committee, and our committee has made a unanimous recommendation to the minister no problem with that.
En ce qui concerne vos recommandations de supprimer les taxes et de réduire le montant des droits, d'autres nous ont recommandé la même chose et notre comité avait formulé une recommandation unanime au ministre.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I am not aware that such a move would be contemplated, but it would not be for the lack of representations made here by Senator Murray and me, with my appropriate colleagues who would be responsible for such an action.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je n'ai pas entendu dire qu'on envisageait de prendre cette décision, mais ce n'est pas faute de l'avoir suggéré moi-même ici, de concert avec le sénateur Murray, auprès de mes collègues à qui incomberait cette décision.

Despite the representations made here and elsewhere in Canada and especially in the province of Quebec where the Bloc carried out wide consultations, the report of the Liberal majority on the finance committee does not mention the need to reform the employment insurance program.
Le rapport du Comité des finances, malgré le fait que dans les représentations faites ici comme ailleurs au Canada, et au Québec en particulier avec la consultation large que le Bloc québécois a entreprise, le rapport de la majorité libérale ne fait aucune mention des besoins de réforme à l'assurance-emploi.

It has come up a couple of times in previous representations made here as to being a method of curtailing a lot of the movement of children outside the country.
On en a parlé à deux ou trois reprises dans le cadre d'exposés présentés ici par le passé comme étant une méthode permettant de réduire une grande partie des sorties des enfants à l'extérieur du pays.